@reymas
True, but wouldn't Bethesda have to trademarke every single word in "The Elder Scrolls" individually for it to be legitimate?
-
- jackcaver
- Registered Member
-
Member for 13 years, 5 months, and 16 days
Last active Sun, Apr, 1 2018 03:35:59
- 0 Followers
- 513 Total Posts
- 28 Thanks
0
Open it with MS Word.
Everything after the equal sign needs to be translated.
Here an example, translation part is blue here.
menu.singleplayer=Singleplayer
menu.multiplayer=Multiplayer
0
EDIT: Damn, while I was writing this you updated the first page. Sorry.
Well, I'll have a look into the .lang file then.
I've read every German translation in this topic and consolidated them.
Credits for the original translation and correction goes to Fluffy Tiger Plushie, Aron, Nerran, Schindel, Damarus, MeddlMoe, Shahoo, HawkSeraph, burgi007, Sandman, piccobello, BeatFuchs, Phant0m_, Zanktus, MuLtiVaN, TheSuperyoshi, Tako, Elelish, svelle, Tisuchan, magiAkira, Shadewalkerz, pascaldoherty
Resume Game = Spiel fortsetzen Generate New Level = Neues Level erstellen Save Level = Level speichern Load Level = Level laden Options = Optionen Music = Musik Sound = Sound Invert Mouse = Maus umkehren Show Frame Rate = Bildrate anzeigen Render Distance (View Distance) = Sichtweite Movement: = Steuerung: Forward = Vorwärts Back = Rückwärts Left = Links Right = Rechts Jump = Springen Build = Bauen Chat = Chat Save Location = Position speichern Load Location = Position laden Toggle View Distance (Fog) = Sichtweite ändern Small = Klein Normal = Normal Huge = Riesig Far = Weit Short = Nah Tiny = Sehr nah Select block = Block wählen Enter level name = Levelname eingeben Save = Speichern Cancel = Abbrechen Getting level list = Lade Levelliste Failed to load levels = Laden fehlgeschlagen Connecting = Verbindung wird hergestellt The level is corrupt! = Level ist beschädigt!Generating Level = Level wird erstellt Loading Level = Level wird geladen Reading Level = Level wird gelesen Raising = Gebirge werden geformt Eroding = Abtragen Carving = Höhlen werden gegraben Soiling = Erde verteilen Growing = Bäume werden gepflanzt Planting = Blumen werden gepflanzt Melting = Gestein wird geschmolzen Flooding (in-game Watering) = Fluten Chunk updates = Chunk-Updates Errors: = Errors: Failed to connect, you failed to connect to the server. It's probably down! = Verbindung fehlgeschlagen. Der Server ist möglicherweise nicht erreichbar! Failed to load level, it may be corrupted = Fehler beim Laden des Levels. Die Datei könnte beschädigt sein. Failed to load options (settings) = Einstellungen konnten nicht geladen werden. Failed to save options (settings) = Einstellungen konnten nicht gespeichert werden. The working directory could not be created = Der Ordner konnte nicht angelegt werden. Failed to start Minecraft = Minecraft konnte nicht gestartet werden. The game broke! = Das Spiel ist abgestürzt! Bad command = Ungültiger Befehl Disconnected! = Verbindung unterbrochen! You've lost connection to the server = Die Verbindung zum Server wurde unterbrochen. You were kicked! = Du wurdest gekickt! You were banned! = Du wurdest gebannt! Errors (Obscure): Failed to load texture for [generic noun] = Textur für [] konnte nicht geladen werden Loading texture for [generic noun] = Lade Textur für [] Releasing texture for [generic noun] = Textur für [] entfernt IT HAPPENED! = ES IST PASSIERT! HOOOOLY ****! = ACH DU SCHEISSE!I found a good explanation of the used words and what they're actually representing in the game:
by Icenisse
Resume Game = Continue play after pausing Generate New Level = Create a new Map Save Level = Store this level and gain access to it later Load Level = Load a stored level and continue building Options = Change the gameplay Music = Toggle the in-game music on/off Sound = Toggle the in-game sound (like footsteps) on/off Invert Mouse = Toggle if the mouse should be "up and down" Show Frame Rate = Show in what rate the game goes (30 = good) Render Distance (View Distance) = View fog (Makes you not see long but increases frame rate) Movement: Forward = Hold (default) W key to move Forward Back = Hold (default) S key to move Backwards Left = Hold (default) A key to move Left Right = Hold (default) D key to move Right Jump = Press/hold (default) Space key to Jump Remove = Click/hold (default) Left mouse key to Remove blocks Build = Click/hold (default) Right mouse key to build blocks. Chat = Press T once to take up the chat Save Location = Press (default) Enter key to save location (spawn point) Load Location = Press (default) R key to load your saved location (spawn point) Toggle View Distance (Fog) = Toggle fog (makes you not see far but increases Frame rate) Far/short/tiny Small = Creates a new small map Normal = Creates a new normal sized map Huge = Creates a huge (!) sized map Far = Fog goes far away Short = Fog comes close Tiny = Fog is very close Select block = Press (default) B key to open Block window, here click on chosen block to select Enter level name = Write the name of the saved map Save = Choose this name Cancel = Select another save slot Getting level list = Loading the list of your saved levels Failed to load levels = Connection problems, please try again or dont. Connecting = Trying to connect. The level is corrupt! = There is something wrong. Go away.Generating Level = Your level of chosen size is being creater right now. Loading Level = Your saved level is being loaded Reading Level = Your saved level code is being readen Raising = Creating cliffs, hills, and such things Eroding = Carving = Putting caves in cliffs and underground Soiling = Putting dirt all over the place Growing = Putting Grass on the soil Planting = Putting flowers and trees on the overground Planting = Putting muchrooms and poison muchrooms in caves in the underground Melting = Melting Snowmans and Icenisses Ice and igloos just to annoy them Flooding = Flooding some underground caves with water/lava Chunk Update = Bit update, 1 chunk update = some guy have created/removed one block this second. Errors = Problems Failed to connect, you failed to connect to the server. It's probably down = Minecraft Failed to connect you to the server, It is probably down (off/offline/closed/not avable) Failed to load level, it may be corrupt = Minecraft failed to load this level, there might be something wrong with the code Failed to load options = Minecraft failed to load your previous settings, settings set to default Failed to save options = Minecraft failed to save your settings, try again or live with the default The working directory could not be created = Failed to start Minecraft = Minecraft failed to start itself, try again or check connection The game broke = Something went wrong, the game crashed! Disconnected = Your connection had a flap or is too bad, You lost connection with Minecraft You've lost connection to the server = Your connection had a flap or is too bad, you lost connection with the server.0
Actually you can definitely see the cape on pic 2-4, and if you look carefull enough you're even able to see it on the first pic.
EDIT: I got ninja'd big time by several Ninjas
0
Just use the link I posted above.
@MKU
about the "Ninja" thing; I don't know how to explain it cause english isn't my first language.
Maybe someone else can explain it in a proper way.
0
EDIT: got ninja'd...somehow
0
0
I also like cows especially their "Moo"
0
....I think the sound of arrows being shot by skeletons is the most awful and disturbing sound ever...
0
Indeed
0
Are you two stealing ideas from my mind...xD. I do the same thing
0
Suddenly there had been a lot of articles about Minecraft in gaming-magazines and I thought, "What is this game all about"
So I started to play the Classic mode, but it didn't quite satisfy me. Then I heard something about Minecraft Alpha, which is a survival mode or something like this.
I couldn't resist and I bought it, not because I thought it is gonna be awesome, but because I was so curious; it was a mystery to me.
After playing a few hours or so, I kinda liked it. (it was ver. Alpha 1.1.2_01)
Now I can say that this has been my best purchase of a game so far. I adore it.
...and I also got my brother to buy it. He also loves it.
"So much write and no play makes me a dull boy."
0
Bruce Willis in "Die Hard" ?
0
Browsing through the minecraft folder I found something (ambient releated?), don't know if it's old news.
In C:\Users\YourName\AppData\Roaming\.minecraft\resources\sound\loop there seems to be some kind of ambient sounds, I've never heard them in game though.
0
Yep, same goes for me; 7 in one vein.
0
That would be creepy