Quote from gidelix
Add more of the same liquid until it is full and let it cool off to get a removable block, which you can smelt again.
I think he means tanks from other mods. What you're thinking of is the casting basin.
If I recall, one solution would be to run a pipe from the tank to a smeltery drain without a faucet.