You.. you're.. Steve!!??
Sorry, I had to say that. I organize my chests according to wood planks, woodstuffs, stone, stonestuffs, and so on. But as I get further into the game and gather more resources, I just get lazy and add a few extra chests called "TBO: To Be Organized." I don't usually organize the inside of my chests except for my ores chests.