Quote from Feddlefew
"Nerf" has been around since the 50s, if I remember correctly. WoW only increased its usage.
The 70s really... from the NERFtm toy weapons made of foam plastic that did no damage. It was a fairly obvious term to use in MMOs when weapons, etc were made less effective right from the get-go, never mind WoW.