Might be your resolution/DPI settings, try to change it before you play the game if you can. If it's the regular launcher I 'would' have stated where it was but they have removed the options so that sucks, the only thing I can recommend is Windows settings for resolution or moving to another launcher as that shouldn't happen.
Does it only happen with modded on unmodded?
Rollback Post to RevisionRollBack
'Niche Community Content Finder' for fun and support of creators. I look for mods that interest me or need a bit of acknowledgement or bug fix testing/reporting. I also make modpacks/maps
Creator/Maintainer of Fabric, Rift & Tesla Mod Discussion Threads/Niche Mod Youtuber.