There has to be a better way to do this, as Google docs is confusing and lacks a lot of features (search, blocking people who don't belong, easy additions for more languages, etc.)
Rollback Post to RevisionRollBack
Quote from thunderz, via a game, »
And we could both suck at it together
Quote from Piecejr »
Quote from CHRIS2384 »
titanic plates moving to cause an
earthquake but still COOL
Estamos a trabalhar todos juntos numa versão final das traduções pt_* num fórum aparte. Contribui na nossa versão, nós temos mantido contacto com quem está a administrar todas as traduções e vamos submeter tudo este Domingo, após estar tudo discutido em grupo. Clica no link que está na minha assinatura para ir lá ter.
Obrigado pela tua ajuda! :biggrin.gif:
Desculpe mas a tradução de vocês está em português de portugal, diferente da brasileira. Caso contrário adoraria ajudar na mesma.
EDIT: Olhei mais no fórum e achei a brasileira, mas desculpe-me, pois suas traduções são horríveis, então eu deixo à vocês a tradução do jogo, permitindo o desapontamento de muitas pessoas, que vão inevitavelmente continuar jogando em inglês, já que eu não vou conseguir enviá-la pelo jeito.
Acho que não compreendeste, a versão que foi feita teve de ser feita em menos de 48 horas quase seguidas. Foi trabalhada por várias pessoas em simultâneo e foi um esforço enorme para todos. Nós sabemos e admitimos que não ficou boa, por isso é que fizemos o fórum para agora em conjunto conversar as alterações que tem de ser feitas. Para todos votarem e terem uma opinião activa.
Foi bem mais difícil do que parece conseguir fazer tudo aquilo dentro do tempo que nos foi dado.
Edit: Em que formato tens a tua tradução? Se puderes envia-a para [email protected] caso não estejas disposto a participar no fórum.
Desculpe, foi idiota a minha reação. Eu tenho ela em formato .txt, e posso enviá-la ao fórum/e-mail
Rollback Post to RevisionRollBack
There are only 10 types of people in the world, those that understand binary and those that don’t.
I want to work on vietnamese. Sadly don't know how to write, but know how to speak,(reading is 50/50). Anyone wanna help me? I'll try to help as much as possible.
Currently, Simplified Chinese is supported, edited by nomonori. Traditional Chinese, however, is unconfirmed if it's supported or not, and we don't know who is translating that for us.
Or did anyone else noticed a few languages lacking in the current language sheet implemented in the snapshot?
I felt that Traditional Chinese is being overlooked.
I take the prerelease, just for see the traduction, and the name " Français (Canada) " is false, becose the traduction is Quebec french ( "Français (québec)" ) , and in the canada, it have three dialect of french;
- Quebec french (Français (Québec) (refference : http://en.wikipedia.org/wiki/Acadian_French)
- Acadian french (Français (Acadie) (refference : http://en.wikipedia.org/wiki/Acadian_French)
- Newfoundland French (français terre-neuvien) (refference : http://en.wikipedia.org/wiki/Newfoundland_French)
I need rectification please =)
Have a nice day
(sorry for the bad level of english of this message, I'm Quebec french)
--Qrieux
There are only 10 types of people in the world, those that understand binary and those that don’t.
Desculpe mas a tradução de vocês está em português de portugal, diferente da brasileira. Caso contrário adoraria ajudar na mesma.
EDIT: Olhei mais no fórum e achei a brasileira, mas desculpe-me, pois suas traduções são horríveis, então eu deixo à vocês a tradução do jogo, permitindo o desapontamento de muitas pessoas, que vão inevitavelmente continuar jogando em inglês, já que eu não vou conseguir enviá-la pelo jeito.
There are only 10 types of people in the world, those that understand binary and those that don’t.
Desculpe, foi idiota a minha reação. Eu tenho ela em formato .txt, e posso enviá-la ao fórum/e-mail
There are only 10 types of people in the world, those that understand binary and those that don’t.
(edit: flag idea by Phreddiehs)
The people it kills get up and kill!
Yes, I sent an email.
Currently, Simplified Chinese is supported, edited by nomonori. Traditional Chinese, however, is unconfirmed if it's supported or not, and we don't know who is translating that for us.
https://docs.google.com/spreadsheet/ccc?key=0AgiDjXlvkgFVdFZ2bDhmekJST1AwV0lpcjVkd3JGSUE#gid=0
lol
not like anyone'd need it...
Ego bene disco linguam latinam.
Habesne latinam?
well, it'd be a funny amusement. But not useful at all. (hehehe)
Can someone do pig Latin that out be awesome
:unsure.gif:
Me too.