Minecraft Forums

I disagree that English is hard to learn. It's a matter of assimilating what is going on in the conversation. I never had any special language school and I can speak and understand English perfectly. But it's relative, and not applicable for most of other languages.

But I really don't see where a translation can split the community. It can make the game reach broader audiences, because there ARE a lot of people who just get frustrated at seeing "those things they don't know what they're talking about" and give up.

And as for the community here, it's not like someone who don't know a thing about English to at least play Minecraft, that features really basic and straightforward simple messages, would be able to handle itself around here anyway.

Update link for polish translation please.

Hebrew - עברית

Resume Game = חזור למשחק
Generate New Level = צור מפה חדשה
Save Level = שמור משחק
Load Level = טען משחק
Options = הגדרות
Music = מוזיקה
Sound = סאונד
Invert Mouse = הפוך עכבר
Show Frame Rate = הצג קצב תמונות 
Render Distance (View Distance) = מרחק ראייה
Movement:
Forward = קדימה
Back = אחורה
Left = שמאלה
Right = ימינה
Jump = קפוץ
Build = בנה
Chat = צ'אט
Save Location = שמור מיקום
Load Location = טען מיקום
Toggle View Distance (Fog) = החלף מצבי ראייה
Small = קטן
Normal = רגיל
Huge = עמקי
Far = רחוק
Short = קצר
Tiny = קטנטן
Select block = בחר קוביה
Enter level name = הכנס את שם השלב
Save = שמור
Cancel = בטל
Getting level list = טוען רשימת שלבים
Failed to load levels = נכשל בטעינת שלבים
Connecting = מתחבר
The level is corrupt! = השמירה הזאת שבורה

Generating Level = יוצר מפה
Loading Level = טוען שמירה
Reading Level = קורא שמירה
Raising = עולה
Eroding = נשחק
Carving = גילוף
Soiling = מלכלך
Growing = מגדל
Planting = שותל
Melting = ממיס
Flooding (in-game Watering) = מציף
Chunk updates = עדכוני גושים

Errors:
Failed to connect, you failed to connect to the server. It's probably down! = נכשל בהתחברות, נכשלת בהתחברות אל השרת, כנראה שהוא לא עובד.
Failed to load level, it may be corrupted = נכשל בטעינת שלב, כנראה שהשלב פגום
Failed to load options (settings) = נכשל בטעינת הגדרות המשחק
Failed to save options (settings) = נכשל בשמירת הגדרות המשחק
The working directory could not be created = תיקית המשחק לא נוצרה
Failed to start Minecraft = נכשל בלהריץ את Minecraft
The game broke! = המשחק שבור
Bad command = פקודה שגויה
Disconnected! = מנותק
You've lost connection to the server = איבדת חיבור אל השרת
You were kicked! = העיפו אותך מהשרת
You were banned! = קיבלת באן מהשרת

Errors (Obscure):
Failed to load texture for [generic noun] = נכשל בטעינת טקסטורה של
Loading texture for [generic noun] = טוען טקסטורה של
Releasing texture for [generic noun] = משחרר טקסטורה של
IT HAPPENED! = זה קרה!
HOOOOLY ****! = השם ישמור!

Quote from MaulPlague »

This is a great idea because the world is ever growing ( as is MineCraft :tongue.gif: ) and should be understood by everyone !

I agree. Sadly, I only know English, or I'd contribute to this.

A turkish guy made one for turkey, but its fully wrong. I made the right turkish translation, so here we go!

    Resume Game = Devam Et
    Generate New Level = Yeni Oyun
    Save Level = Oyunu Kaydet
    Load Level = Oyunu Aç
    Options = Ayarlar
    Music = Müzik
    Sound = Ses
    Invert Mouse = Fareyi Ters Çevir
    Show Frame Rate = Kare Hızını Göster
    Render Distance (View Distance) = Uzaklık Ayarı
    Movement: Hareketler
    Forward = İleri
    Back = Geri
    Left = Sol
    Right = Sağ
    Jump = Zıpla
    Build = İnşaa Et
    Chat = Sohbet
    Save Location = Mevki Kaydet
    Load Location = Mevki Aç
    Toggle View Distance (Fog) = Sis Ayarı (Uzaklık)
    Small = Küçük
    Normal = Normal
    Huge = Çok Büyük
    Far = Uzak
    Short = Kısa
    Tiny = Çok Küçük
    Select block = Blok Seç
    Enter level name = Kademe İsmi Gir
    Save = Kaydet
    Cancel = İptal Et
    Getting level list = Kademe Listesi Yükleniyor
    Failed to load levels = Kademe Yüklemesi Başarısız
    Connecting = Bağlanıyor
    The level is corrupt! = Kademe Bozuldu

        Generating Level = Kademe Oluşturuluyor
        Loading Level = Kademe Yükleniyor
        Reading Level = Kademe Okunuyor
        Raising =  Yükseliyor
        Eroding = Aşındırılıyor
        Carving = Oyuluyor
        Soiling = Kirleniyor
        Growing = Büyütülüyor
        Planting = Ekiliyor
        Melting = Eritiliyor
        Flooding  = Sel Akiyor
        Chunk updates = Güncelleştirmeler

        Errors:  Hatalar
        Failed to connect, you failed to connect to the server. It's probably down! = Bağlanmada hata oluştu, server'a bağlanılamadı. Server çökmüş olabilir!

        Failed to load level, it may be corrupted = Kademe yüklemede hata oluştu, kademe bozuk olabilir.
        Failed to load options (settings) = Ayarları açma başarısız (ayarlar)
        Failed to save options (settings) =  Ayarları kaydetme başarısız (ayarlar)
        The working directory could not be created = Dizin başarıyla oluşturulamadı.
        Failed to start Minecraft = Minecraft başlatılamadı.
        The game broke! = Oyun bozuk.
        Bad command = Yanlış Komut
        Disconnected! =  Bağlantı Koptu.
        You've lost connection to the server = Sunucuyla bağlantı kesildi
        You were kicked! = Oyundan Atıldınız.
        You were banned! = Oyundan yasaklandıiniz.

       
       Failed to load texture for [generic noun] = Grafik dosyası yüklenirken hata oluştu.
        Loading texture for [generic noun] = Grafikler yükleniyor.
        Releasing texture for [generic noun] = Grafikler açığa çıkarılıyor.
        IT HAPPENED! = OLDU!
        HOOOOLY ****! =  KAHRETSIN!

yo se espanol pero aun no me se alguna palabras como framrate y lag en espanol.
i know espanish but i still dont know some words such as framrate and lag in spanish.
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Resume Game =resumir juego
Generate New Level =generar nivel
Save Level =grabar nivel
Load Level =bajar nivel
Options =opciones
Music =musica
Sound =sonido
Invert Mouse =invertir mouse
Show Frame Rate =
Render Distance (View Distance) =
Movement: movimientos
Forward =adelante
Back =atras
Left =izquierda
Right =derecha
Jump =saltar
Build =construir
Chat =chatear
Save Location =grabar posicion
Load Location =bajar posicion
Toggle View Distance (Fog) = i dont know the first(niebla)
Small =pequeño
Normal =normal
Huge =gigante
Far =lejos
Short =corto/corta
Tiny =diminuto/mini
Select block =elegir bloque/elige bloque
Enter level name =entrando al (name goes here) level
Save =grabar
Cancel =cancelar
Getting level list =consiguiendo lista de niveles
Failed to load levels =fallo al bajar el nivel
Connecting =conectando
The level is corrupt! =el nivel esta corupto

Korean :

Menus:

Resume Game = 게임 재개
Generate New Level = 새 레벨 생성
Save Level = 레벨 저장
Load Level = 레벨 불러오기
Options = 설정
Music = 음악
Sound = 효과음
Invert Mouse = 마우스 반전
Show Frame Rate = 프레임율(FPS) 표시
Render Distance (View Distance) = 렌더링 거리 (보이는 거리)
Movement:
Forward = 앞으로
Back = 뒤로
Left = 왼쪽으로
Right = 오른쪽으로
Jump = 점프
Build = 건설
Chat = 채팅
Save Location = 위치 저장
Load Location = 위치 불러오기
Toggle View Distance (Fog) = 시야 토글 (안개)
Small = 작음
Normal = 보통
Huge = 큼
Far = 멈
Short = 짦음
Tiny = 매우 작음
Select block = 블록 선택
Enter level name = 레벨 이름 입력
Save = 저장
Cancel = 취소
Getting level list = 레벨 리스트 불러오는 중
Failed to load levels = 레벨 불러오기 실패
Connecting = 접속중
The level is corrupt! = 레벨이 손상되었습니다!


Other optional things to translate:

Generating Level = 레벨 생성중
Loading Level = 레벨 불러오는 중
Reading Level = 레벨 읽는 중
Raising = 산맥
Eroding = 침식
Carving = 동굴
Soiling = 토지
Growing = 성장
Planting = 초목
Melting = 용암
Flooding (in-game Watering) = 물
Chunk updates = 업데이트 조각 크기

Errors:
Failed to connect, you failed to connect to the server. It's probably down! = 서버 접속에 실패하였습니다. 서버가 다운된 것 같습니다.
Failed to load level, it may be corrupted = 레벨을 불러오는데 실패하였습니다. 손상된 듯 합니다.
Failed to load options (settings) = 설정을 불러오는데 실패하였습니다.
Failed to save options (settings) = 설정을 저장하는데 실패하였습니다.
The working directory could not be created = 동작 디렉토리를 생성하지 못했습니다.
Failed to start Minecraft = Minecraft 실행에 실패했습니다.
The game broke! = 게임이 망가졌습니다!
Bad command = 잘못된 명령
Disconnected! = 접속이 끊겼습니다!
You've lost connection to the server = 서버와의 연결이 끊어졌습니다.
You were kicked! = 당신은 퇴장당했습니다!
You were banned! = 당신은 밴 되었습니다!

Errors (Obscure):
Failed to load texture for [generic noun] = 텍스쳐 불러오기 실패: [generic noun]
Loading texture for [generic noun] = 텍스쳐 불러오는 중: [generic noun]
Releasing texture for [generic noun] = 텍스쳐 표현 중: [generic noun]
IT HAPPENED! = 일났네!
HOOOOLY ****! = 우와아아앙 썅!
(Yes, those are real errors, something to do with map generation lol, oh Notch...)

Slovak: (should be 99% correct :3)

Resume Game = Pokračovať hry
Generate New Level = Vytvárať nové úrovni
Save Level = Uložiť úroveň
Load Level = Zaťaženia Úroveň
Options = Možnosti
Music = Hudba
Sound = Zvuk
Invert Mouse = Obrátiť myš
Show Frame Rate = Zobraziť snímok za sekundu
Render Distance (View Distance) = Vzdialenosť Render (Zobraziť vzdialenosť)
Movement: Pohyb
Forward = Dopredu
Back = Späť
Left = Vľavo
Right = Právo
Jump = Skok
Build = Stavat'
Chat = Hovorit'
Save Location = Uložiť miesto
Load Location = zaťaženie Umiestnenie
Toggle View Distance (Fog) = Prepnúť Zobraziť Vzdialenosť (hmly)
Small = Malá
Normal = Normálny
Huge = Obrovské
Far = Ďaleko
Short = Krátka
Tiny = Drobček
Select block = Vyberte Blok
Enter level name = Zadajte úrovne názov
Save = Uložiť
Cancel = Storno
Getting level list = Získanie zoznamu úrovní
Failed to load levels = Nepodarilo sa načítať úrovne
Connecting = Pripojenie
The level is corrupt! = Úroveň je poškodený!

The spanish link is broken. I did it for you guys but it seems it's gone broken. Someone else can do it but if not, I'll go ahead. :smile.gif:

Quote from Guard »

The spanish link is broken. I did it for you guys but it seems it's gone broken. Someone else can do it but if not, I'll go ahead. :smile.gif:

Maybe it's still somewhere in the thread. The same thing happened for (Brazilian) Portuguese. As soon as I get a chair and some minutes I'll update the link list.

Quote from theicychameleon »

Hi Cotti, I did half of Irish (Gaeilge) a while back, could you add it to in progress? Thanks :smile.gif: I'll let you know when I get through the other half.

Updating soon, and thank you!

_________________________________________

If you just entered the last page, check out the update in the first page!

And yes, I know it can be somewhat confusing.

Quote from cotti »

Quote from Guard »

The spanish link is broken. I did it for you guys but it seems it's gone broken. Someone else can do it but if not, I'll go ahead. :smile.gif:

Maybe it's still somewhere in the thread. The same thing happened for (Brazilian) Portuguese. As soon as I get a chair and some minutes I'll update the link list.

Quote from theicychameleon »

Hi Cotti, I did half of Irish (Gaeilge) a while back, could you add it to in progress? Thanks :smile.gif: I'll let you know when I get through the other half.

Updating soon, and thank you!

_________________________________________

If you just entered the last page, check out the update in the first page!

And yes, I know it can be somewhat confusing.

Finally, new management!

Huzzah.

I'm the secretary here, go send these translations to Notch. That's your first deed of CEO.

Next, TP his house and threaten him to a loogie if he ignores the email - which he will.

Third step is classified for content and the COPPA code of the minecraft site.

Huge update in the first page, guys. Check it. I'll work on the .lang for the pt-BR version.

CONSOLIDATED TRANSLATION (GERMAN)

EDIT: Damn, while I was writing this you updated the first page. Sorry.
Well, I'll have a look into the .lang file then.


I've read every German translation in this topic and consolidated them.

Credits for the original translation and correction goes to Fluffy Tiger Plushie, Aron, Nerran, Schindel, Damarus, MeddlMoe, Shahoo, HawkSeraph, burgi007, Sandman, piccobello, BeatFuchs, Phant0m_, Zanktus, MuLtiVaN, TheSuperyoshi, Tako, Elelish, svelle, Tisuchan, magiAkira, Shadewalkerz, pascaldoherty

    Resume Game = Spiel fortsetzen
    Generate New Level = Neues Level erstellen
    Save Level = Level speichern
    Load Level = Level laden
    Options = Optionen
    Music = Musik
    Sound = Sound
    Invert Mouse = Maus umkehren
    Show Frame Rate = Bildrate anzeigen
    Render Distance (View Distance) = Sichtweite

    Movement: = Steuerung:
    Forward = Vorwärts
    Back = Rückwärts
    Left = Links
    Right = Rechts
    Jump = Springen
    Build = Bauen
    Chat = Chat
    Save Location = Position speichern
    Load Location = Position laden
    Toggle View Distance (Fog) = Sichtweite ändern
    Small = Klein
    Normal = Normal
    Huge = Riesig
    Far = Weit
    Short = Nah
    Tiny = Sehr nah
    Select block = Block wählen
    Enter level name = Levelname eingeben
    Save = Speichern
    Cancel = Abbrechen
    Getting level list = Lade Levelliste
    Failed to load levels = Laden fehlgeschlagen
    Connecting = Verbindung wird hergestellt
    The level is corrupt! = Level ist beschädigt!

    Generating Level = Level wird erstellt
    Loading Level = Level wird geladen
    Reading Level = Level wird gelesen
    Raising = Gebirge werden geformt
    Eroding = Abtragen
    Carving = Höhlen werden gegraben
    Soiling = Erde verteilen
    Growing = Bäume werden gepflanzt
    Planting = Blumen werden gepflanzt
    Melting = Gestein wird geschmolzen
    Flooding (in-game Watering) = Fluten
    Chunk updates = Chunk-Updates

    Errors: = Errors:
    Failed to connect, you failed to connect to the server. It's probably down! = Verbindung fehlgeschlagen. Der Server ist möglicherweise nicht erreichbar!
    Failed to load level, it may be corrupted = Fehler beim Laden des Levels. Die Datei könnte beschädigt sein.
    Failed to load options (settings) = Einstellungen konnten nicht geladen werden.
    Failed to save options (settings) = Einstellungen konnten nicht gespeichert werden.
    The working directory could not be created = Der Ordner konnte nicht angelegt werden.
    Failed to start Minecraft = Minecraft konnte nicht gestartet werden.
    The game broke! = Das Spiel ist abgestürzt!
    Bad command = Ungültiger Befehl
    Disconnected! = Verbindung unterbrochen!
    You've lost connection to the server = Die Verbindung zum Server wurde unterbrochen.
    You were kicked! = Du wurdest gekickt!
    You were banned! = Du wurdest gebannt!

    Errors (Obscure):
    Failed to load texture for [generic noun] = Textur für [] konnte nicht geladen werden
    Loading texture for [generic noun] = Lade Textur für []
    Releasing texture for [generic noun] = Textur für [] entfernt
    IT HAPPENED! = ES IST PASSIERT!
    HOOOOLY ****! = ACH DU SCHEISSE!

I found a good explanation of the used words and what they're actually representing in the game:

by Icenisse

    Resume Game = Continue play after pausing
    Generate New Level = Create a new Map
    Save Level = Store this level and gain access to it later
    Load Level = Load a stored level and continue building
    Options = Change the gameplay
    Music = Toggle the in-game music on/off
    Sound = Toggle the in-game sound (like footsteps) on/off
    Invert Mouse = Toggle if the mouse should be "up and down"
    Show Frame Rate = Show in what rate the game goes (30 = good)
    Render Distance (View Distance) = View fog (Makes you not see long but increases frame rate)
    Movement:
    Forward = Hold (default) W key to move Forward
    Back = Hold (default) S key to move Backwards
    Left = Hold (default) A key to move Left
    Right = Hold (default) D key to move Right
    Jump = Press/hold (default) Space key to Jump
    Remove = Click/hold (default) Left mouse key to Remove blocks
    Build = Click/hold (default) Right mouse key to build blocks.
    Chat = Press T once to take up the chat
    Save Location = Press (default) Enter key to save location (spawn point)
    Load Location = Press (default) R key to load your saved location (spawn point)
    Toggle View Distance (Fog) = Toggle fog (makes you not see far but increases Frame rate) Far/short/tiny
    Small = Creates a new small map
    Normal = Creates a new normal sized map
    Huge = Creates a huge (!) sized map
    Far = Fog goes far away
    Short = Fog comes close
    Tiny = Fog is very close
    Select block = Press (default) B key to open Block window, here click on chosen block to select
    Enter level name = Write the name of the saved map
    Save = Choose this name
    Cancel = Select another save slot
    Getting level list = Loading the list of your saved levels
    Failed to load levels = Connection problems, please try again or dont.
    Connecting = Trying to connect.
    The level is corrupt! = There is something wrong. Go away.

    Generating Level = Your level of chosen size is being creater right now.
    Loading Level = Your saved level is being loaded
    Reading Level = Your saved level code is being readen
    Raising = Creating cliffs, hills, and such things
    Eroding =
    Carving = Putting caves in cliffs and underground
    Soiling = Putting dirt all over the place
    Growing = Putting Grass on the soil
    Planting = Putting flowers and trees on the overground
    Planting = Putting muchrooms and poison muchrooms in caves in the underground
    Melting = Melting Snowmans and Icenisses Ice and igloos just to annoy them
    Flooding = Flooding some underground caves with water/lava
    Chunk Update = Bit update, 1 chunk update = some guy have created/removed one block this second.

    Errors = Problems
    Failed to connect, you failed to connect to the server. It's probably down = Minecraft Failed to connect you to the server, It is probably down (off/offline/closed/not avable)
    Failed to load level, it may be corrupt = Minecraft failed to load this level, there might be something wrong with the code
    Failed to load options = Minecraft failed to load your previous settings, settings set to default
    Failed to save options = Minecraft failed to save your settings, try again or live with the default
    The working directory could not be created =
    Failed to start Minecraft = Minecraft failed to start itself, try again or check connection
    The game broke = Something went wrong, the game crashed!
    Disconnected = Your connection had a flap or is too bad, You lost connection with Minecraft
    You've lost connection to the server = Your connection had a flap or is too bad, you lost connection with the server.

Quote from theicychameleon »

First off, a big hand to Cotti for the new front page, its quite a feat.

Secondly, could someone post up a sample ,lang? I had a look at it last night in notepad and I couldn't make head nor tail of it. Which parts are we supposed to translate?

Open it with MS Word.

Everything after the equal sign needs to be translated.

Here an example, translation part is blue here.

menu.singleplayer=Singleplayer
menu.multiplayer=Multiplayer

Sorry, should have done that earlier. Updated first page with a pastebin dump of the original .lang and some instructions.

de_DE (German)

There's still not everything done yet because some translated words sound really stupid in german.
I hope someone can help me to complete it.

gui.done=Fertig
gui.cancel=Abbrechen
gui.toMenu=Zurück zum Hauptmenü

menu.singleplayer=Singleplayer
menu.multiplayer=Multiplayer
menu.mods=Mods und Texturen
menu.options=Optionen...
menu.quit=Spiel beenden

selectWorld.title=Level auswählen
selectWorld.empty=leer
selectWorld.world=Level
selectWorld.delete=Level löschen...

multiplayer.title=Multiplayer starten
multiplayer.connect=Verbinden
multiplayer.info1=Der Multiplayermodus von Minecraft befindet sich zurzeit
multiplayer.info2=noch in der Entwicklung und ist daher etwas fehlerhaft.
multiplayer.ipinfo=IP Adresse eingeben um mit einem Server zu verbinden:

multiplayer.downloadingTerrain=Terrain wird heruntergeladen

connect.connecting=Verbindung zum Server wird hergestellt...
connect.authorizing=Einloggen...
connect.failed=Verbindung zum Server fehlgeschlagen

disconnect.genericReason=%s
disconnect.disconnected=Verbindung vom Server unterbrochen
disconnect.lost=Verbindung verloren
disconnect.kicked=Wurde vom Spiel gekickt
disconnect.timeout=Verbindungs-TimeOut
disconnect.closed=Verbindung beendet
disconnect.loginFailed=Einloggen fehlgeschlagen
disconnect.loginFailedInfo=Einloggen fehlgeschlagen: %s
disconnect.quitting=Beende
disconnect.endOfStream=Ende der Übertragung
disconnect.overflow=Zwischenspeicher überladen

options.off=AUS
options.on=AN
options.title=Optionen
options.controls=Steuerung...
options.music=Musik
options.sound=Sound
options.invertMouse=Maus umkehren
options.sensitivity=Sensitivität
options.sensitivity.min=*gähn*
options.sensitivity.max=HYPERSPEED!!!
options.renderDistance=Sichtweite
options.renderDistance.tiny=Sehr nah
options.renderDistance.short=Nah
options.renderDistance.normal=Normal
options.renderDistance.far=Weit
options.viewBobbing=View Bobbing
options.anaglyph=3D Anaglyph
options.limitFramerate=Bildrate fixieren
options.difficulty=Schwierigkeitsgrad
options.difficulty.peaceful=Friedlich
options.difficulty.easy=Einfach
options.difficulty.normal=Normal
options.difficulty.hard=Schwer
options.graphics=Grafik
options.graphics.fancy=Schick
options.graphics.fast=Schnell

controls.title=Steuerung

key.forward=Vorwärts
key.left=Links
key.back=Rückwärts
key.right=Rechts
key.jump=Springen
key.inventory=Inventar
key.drop=Abwerfen
key.chat=Chat
key.fog=Nebel umschalten
key.sneak=Ducken

texturePack.openFolder=Ordner für Textur öffnen
texturePack.title=Textur auswählen
texturePack.folderInfo=(Neue Texturen hier einfügen)

tile.stone.name=Stein
tile.stone.desc=
tile.grass.name=Gras
tile.grass.desc=
tile.dirt.name=Dreck
tile.dirt.desc=
tile.stonebrick.name=Pflasterstein
tile.stonebrick.desc=
tile.wood.name=Holzbretter
tile.wood.desc=
tile.sapling.name=Bäumchen
tile.sapling.desc=
tile.bedrock.name=Grundgestein
tile.bedrock.desc=
tile.water.name=Wasser
tile.water.desc=
tile.lava.name=Lava
tile.lava.desc=
tile.sand.name=Sand
tile.sand.desc=
tile.gravel.name=Schotter
tile.gravel.desc=
tile.oreGold.name=Golderz
tile.oreGold.desc=
tile.oreIron.name=Eisenerz
tile.oreIron.desc=
tile.oreCoal.name=Kohleerz
tile.oreCoal.desc=
tile.log.name=Holzblock
tile.log.desc=
tile.leaves.name=Blätter
tile.leaves.desc=
tile.sponge.name=Schwamm
tile.sponge.desc=
tile.glass.name=Glas
tile.glass.desc=
tile.cloth.name=Wolle
tile.cloth.desc=
tile.flower.name=Blume
tile.flower.desc=
tile.rose.name=Rose
tile.rose.desc=
tile.mushroom.name=Pilz
tile.mushroom.desc=
tile.blockGold.name=Goldblock
tile.blockGold.desc=
tile.blockIron.name=Eisenblock
tile.blockIron.desc=
tile.stoneSlab.name=Steinplatte
tile.stoneSlab.desc=
tile.brick.name=Ziegel
tile.brick.desc=
tile.tnt.name=TNT
tile.tnt.desc=
tile.bookshelf.name=Bücherregal
tile.bookshelf.desc=
tile.stoneMoss.name=Moosstein
tile.stoneMoss.desc=
tile.obsidian.name=Obsidian
tile.obsidian.desc=
tile.torch.name=Fackel
tile.torch.desc=
tile.fire.name=Feuer
tile.fire.desc=
tile.mobSpawner.name=Monster Spawner
tile.mobSpawner.desc=
tile.stairsWood.name=Holzstufen
tile.stairsWood.desc=
tile.chest.name=Truhe
tile.chest.desc=
tile.redstoneDust.name=Redstone Dust
tile.redstoneDust.desc=
tile.oreDiamond.name=Diamanterz
tile.oreDiamond.desc=
tile.blockDiamond.name=Diamantblock
tile.blockDiamond.desc=
tile.workbench.name=Werkbank
tile.workbench.desc=
tile.crops.name=Feldfrüchte
tile.crops.desc=
tile.farmland.name=Ackerboden
tile.farmland.desc=
tile.furnace.name=Schmelzofen
tile.furnace.desc=
tile.sign.name=Schild
tile.sign.desc=
tile.doorWood.name=Holztür
tile.doorWood.desc=
tile.ladder.name=Leiter
tile.ladder.desc=
tile.rail.name=Gleis
tile.rail.desc=
tile.stairsStone.name=Steinstufen
tile.stairsStone.desc=
tile.lever.name=Hebel
tile.lever.desc=
tile.pressurePlate.name=Druckplatte
tile.pressurePlate.desc=
tile.doorIron.name=Eisentür
tile.doorIron.desc=
tile.oreRedstone.name=Redstone Ore
tile.oreRedstone.desc=
tile.notGate.name=Redstone Torch
tile.notGate.desc=
tile.button.name=Schalter
tile.button.desc=
tile.snow.name=Schnee
tile.snow.desc=
tile.ice.name=Eis
tile.ice.desc=
tile.cactus.name=Kaktus
tile.cactus.desc=
tile.clay.name=Lehm
tile.clay.desc=
tile.reeds.name=Schilf
tile.reeds.desc=
tile.jukebox.name=Jukebox
tile.jukebox.desc=
tile.fence.name=Zaun
tile.fence.desc=
tile.pumpkin.name=Kürbis
tile.pumpkin.desc=
tile.hellrock.name=Netherrack
tile.hellrock.desc=
tile.hellsand.name=Seelensand
tile.hellsand.desc=
tile.lightgem.name=Leuchtstein
tile.lightgem.desc=
tile.portal.name=Portal
tile.portal.desc=

item.shovelIron.name=Eisenschaufel
item.shovelIron.desc=
item.pickaxeIron.name=Eisenhacke
item.pickaxeIron.desc=
item.hatchetIron.name=Eisenaxt
item.hatchetIron.desc=
item.flintAndSteel.name=Flint and Steel
item.flintAndSteel.desc=
item.apple.name=Apfel
item.apple.desc=
item.bow.name=Bogen
item.bow.desc=
item.arrow.name=Pfeil
item.arrow.desc=
item.coal.name=Kohle
item.coal.desc=
item.emerald.name=Diamant
item.emerald.desc=
item.ingotIron.name=Eisenbarren
item.ingotIron.desc=
item.ingotGold.name=Goldbarren
item.ingotGold.desc=
item.swordIron.name=Eisenschwert
item.swordIron.desc=
item.swordWood.name=Holzschwert
item.swordWood.desc=
item.shovelWood.name=Holzschaufel
item.shovelWood.desc=
item.pickaxeWood.name=Holzhacke
item.pickaxeWood.desc=
item.hatchetWood.name=Holzaxt
item.hatchetWood.desc=
item.swordStone.name=Steinschwert
item.swordStone.desc=
item.shovelStone.name=Steinschaufel
item.shovelStone.desc=
item.pickaxeStone.name=Steinhacke
item.pickaxeStone.desc=
item.hatchetStone.name=Steinaxt
item.hatchetStone.desc=
item.swordDiamond.name=Diamantschwert
item.swordDiamond.desc=
item.shovelDiamond.name=Diamantschaufel
item.shovelDiamond.desc=
item.pickaxeDiamond.name=Diamanthacke
item.pickaxeDiamond.desc=
item.hatchetDiamond.name=Diamantaxt
item.hatchetDiamond.desc=
item.stick.name=Stock
item.stick.desc=
item.bowl.name=Schüssel
item.bowl.desc=
item.mushroomStew.name=Mushroom Stew
item.mushroomStew.desc=
item.swordGold.name=Goldschwert
item.swordGold.desc=
item.shovelGold.name=Goldschaufel
item.shovelGold.desc=
item.pickaxeGold.name=Goldhacke
item.pickaxeGold.desc=
item.hatchetGold.name=Goldaxt
item.hatchetGold.desc=
item.string.name=Schnur
item.string.desc=
item.feather.name=Feder
item.feather.desc=
item.sulphur.name=Schwefel
item.sulphur.desc=
item.hoeWood.name=Wooden Hoe
item.hoeWood.desc=
item.hoeStone.name=Stone Hoe
item.hoeStone.desc=
item.hoeIron.name=Iron Hoe
item.hoeIron.desc=
item.hoeDiamond.name=Diamond Hoe
item.hoeDiamond.desc=
item.hoeGold.name=Golden Hoe
item.hoeGold.desc=
item.seeds.name=Saatgut
item.seeds.desc=
item.wheat.name=Weizen
item.wheat.desc=
item.bread.name=Brot
item.bread.desc=
item.helmetCloth.name=Lederkappe
item.helmetCloth.desc=
item.chestplateCloth.name=Ledertunika
item.chestplateCloth.desc=
item.leggingsCloth.name=Lederhose
item.leggingsCloth.desc=
item.bootsCloth.name=Lederstiefel
item.bootsCloth.desc=
item.helmetChain.name=Chain Helmet
item.helmetChain.desc=
item.chestplateChain.name=Chain Chestplate
item.chestplateChain.desc=
item.leggingsChain.name=Chain Leggings
item.leggingsChain.desc=
item.bootsChain.name=Chain Boots
item.bootsChain.desc=
item.helmetIron.name=Eisenhelm
item.helmetIron.desc=
item.chestplateIron.name=Eisenbrustplatte
item.chestplateIron.desc=
item.leggingsIron.name=Iron Leggings
item.leggingsIron.desc=
item.bootsIron.name=Eisenstiefel
item.bootsIron.desc=
item.helmetDiamond.name=Diamanthelm
item.helmetDiamond.desc=
item.chestplateDiamond.name=Diamantbrustplatte
item.chestplateDiamond.desc=
item.leggingsDiamond.name=Diamond Leggings
item.leggingsDiamond.desc=
item.bootsDiamond.name=Diamantstiefel
item.bootsDiamond.desc=
item.helmetGold.name=Goldhelm
item.helmetGold.desc=
item.chestplateGold.name=Goldbrustplatte
item.chestplateGold.desc=
item.leggingsGold.name=Golden Leggings
item.leggingsGold.desc=
item.bootsGold.name=Goldstiefel
item.bootsGold.desc=
item.flint.name=Feuerstein
item.flint.desc=
item.porkchopRaw.name=Rohes Schweinefleisch
item.porkchopRaw.desc=
item.porkchopCooked.name=Gekochtes Schweinefleisch
item.porkchopCooked.desc=
item.painting.name=Gemälde
item.painting.desc=
item.appleGold.name=Goldener Apfel
item.appleGold.desc=
item.sign.name=Schild
item.sign.desc=
item.doorWood.name=Holztür
item.doorWood.desc=
item.bucket.name=Eimer
item.bucket.desc=
item.bucketWater.name=Wassereimer
item.bucketWater.desc=
item.bucketLava.name=Lavaeimer
item.bucketLava.desc=
item.minecart.name=Minecart
item.minecart.desc=
item.saddle.name=Sattel
item.saddle.desc=
item.doorIron.name=Eisentür
item.doorIron.desc=
item.redstone.name=Redstone
item.redstone.desc=
item.snowball.name=Schneeball
item.snowball.desc=
item.boat.name=Boot
item.boat.desc=
item.leather.name=Leder
item.leather.desc=
item.milk.name=Milch
item.milk.desc=
item.brick.name=Ziegel
item.brick.desc=
item.clay.name=Lehm
item.clay.desc=
item.reeds.name=Schilf
item.reeds.desc=
item.paper.name=Papier
item.paper.desc=
item.book.name=Buch
item.book.desc=
item.slimeball.name=Slimeball
item.slimeball.desc=
item.minecartChest.name=Minecart with Chest
item.minecartChest.desc=
item.minecartFurnace.name=Minecart with Furnace
item.minecartFurnace.desc=
item.egg.name=Ei
item.egg.desc=
item.compass.name=Kompass
item.compass.desc=
item.fishingRod.name=Angel
item.fishingRod.desc=
item.clock.name=Uhr
item.clock.desc=
item.yellowDust.name=Leuchtstein-Staub
item.yellowDust.desc=
item.fishRaw.name=Roher Fisch
item.fishRaw.desc=
item.fishCooked.name=Gekochter Fisch
item.fishCooked.desc=
item.record.name=Schallplatte
item.record.desc=

Ok!
I need help!
I did serbian for me!
Edited the en_US.lang!
And saved!
But here a pic!
The ham is correct!
But Large Chest is ENGLISH!
WHY!

Loli, that's because "Large Chest" is saved somewhere else in the .jar . Actually there's a chance it's not "text". Only a) Extensive file checking or :cool.gif: Notch can actually answer this.

And another thing: we really need to ask Notch about proper Unicode support.