Resume Game = Återuppta Spelet
Generate New Level = Generera Ny Bana
Save Level = Spara Nivå
Load Level = Ladda Nivå
Options = Inställningar
Music = Musik
Sound = Ljud
Invert Mouse = Invertera Mus
Show Frame Rate = Visa Bildhastighet
Render Distance (View Distance) = Renderingsavstånd
Movement:
Forward = Framåt
Back = Bakåt
Left = Vänster
Right = Höger
Jump = Hoppa
Build = Bygg
Chat = Chatta
Save Location = Spara Position
Load Location = Ladda Position
Toggle View Distance (Fog) = Ändra Renderingsavstånd
Small = Liten
Normal = Normal
Huge = Stor
Far = Långt
Short = Kort
Tiny = Jätteliten
Select block = Välj block
Enter level name = Ange banans namn
Save = Spara
Cancel = Avbryt
Getting level list = Hämtar nivå-lista
Failed to load levels = Hämtning av nivåer misslyckades
Connecting = Ansluter
The level is corrupt! = Den här nivån är skadad!
Generating Level = Genererar Bana
Loading Level = Laddar Bana
Reading Level = Läser Bana
Raising = Höjer
Eroding = Gräver
Carving = Hugger
Soiling = Fodrar
Growing = Växer
Planting = Planterar
Melting = Smälter
Flooding (in-game Watering) = Bevattnar
Chunk updates = Bituppdateringar
Errors:
Failed to connect, you failed to connect to the server. It's probably down! = Anslutningen misslyckades, du misslyckades med att ansluta till servern. Den är antagligen nere!
Failed to load level, it may be corrupted = Misslyckades med att ladda banan, den kan vara skadad
Failed to load options (settings) = Misslyckades med att ladda inställningar
Failed to save options (settings) = Misslyckades med att spara inställningar
The working directory could not be created = Katalogen kunde inte skapas
Failed to start Minecraft = Misslyckades med att starta Minecraft
The game broke! = Spelet har slutat fungera!
Bad command = Ogiltigt kommando
Disconnected! = Anslutningen avbröts
You've lost connection to the server = Du har förlorat anslutning till servern
You were kicked! = Du blev kickad!
You were banned! = Du blev bannad!
Errors (Obscure):
Failed to load texture for [generic noun] = Misslyckades med att ladda textur för [generic noun]
Loading texture for [generic noun] = Laddar textur för [generic noun]
Releasing texture for [generic noun] = Frigör textur för [generic noun]
IT HAPPENED! = DET HÄNDE!
HOOOOLY ****! = HERREJÄVLAR! (This one could be left in English in my opinion)
Let me know if there's something wrong or if you need anything else :smile.gif:
Ok I'm having a go at Dutch, you can ask Quatroking to check it after I'm done.
Menus:
Resume Game = Spel hervatten
Generate New Level = Genereer nieuw level
Save Level = Level opslaan
Load Level = Level laden
Options = Opties
Music = Muziek
Sound = Geluid
Invert Mouse =
Show Frame Rate = Frame rate tonen
Render Distance (View Distance) = Render Afstand (zichtbare afstand)
Movement:
Forward = Vooruit
Back = Achteruit
Left = Links
Right = Rechts
Jump = Springen
Build = Bouwen
Chat = Chat
Save Location = Locatie opslaan
Load Location = Locatie laden
Toggle View Distance (Fog) = Zichtbare afstand aanpassen (mist)
Small = Klein
Normal = Normaal
Huge = Groot
Far = Ver
Short = Kort
Tiny = Zeer klein
Select block = Selecteer block
Enter level name = Level naam invoeren
Save = Opslaan
Cancel = Annuleren
Getting level list = Level lijst ophalen
Failed to load levels = Level laden mislukt
Connecting = Verbinding maken
The level is corrupt! = Het level is corrupt!
Generating Level = Level genereren
Loading Level = Level laden
Reading Level = Level lezen
Raising = Verhogen
Eroding = Eroderen
Carving = Kerven
Soiling = Bodem plaatsen
Growing = Groeien
Planting =Planten
Melting = Smelten
Flooding (in-game Watering) = Overstromen
Chunk updates = Blok updates
Errors:
Failed to connect, you failed to connect to the server. It's probably down! = Verbinding maken mislukt, je kon de server niet bereiken. De server is waarschijnlijk offline!
Failed to load level, it may be corrupted = Level laden mislukt, het kan corrupt zijn
Failed to load options (settings) = Opties laden mislukt
Failed to save options (settings) = Opties opslaan mislukt
The working directory could not be created = De werkende directory kon niet gemaakt worden
Failed to start Minecraft = Minecraft opstarten mislukt
The game broke! = Het spel ging kapot!
Bad command = Foute instructie
Disconnected! = Verbinding verbroken!
You've lost connection to the server = Je bent de verbinding met de server verloren
You were kicked! = Je bent gekickt!
You were banned! = Je bent gebanned!
Errors (Obscure):
Failed to load texture for [generic noun] = Mislukt het texture te laden voor [algemeen zelfstandig naamwoord]
Loading texture for [generic noun] = Texture laden voor [algemeen zelfstandig naamwoord]
Releasing texture for [generic noun] = Texture vrijlaten voor [algemeen zelfstandig naamwoord]
IT HAPPENED! = HET GEBEURDE!
HOOOOLY ****! = OOOOH KUT!
Resume Game = Jätka Mängu
Generate New Level = Genereeri Uus Level
Save Level = Salvesta Level
Load Level = Lae Level
Options = Seaded
Music = Muusika
Sound = Hääled
Invert Mouse = Inverteeri hiire liikumine
Show Frame Rate = Näita raamide uuendust
Render Distance (View Distance) = Renderdamise kaugus
Movement:
Forward = Edasi
Back = Tagasi
Left = Vasakule
Right = Paremale
Jump = Hüppa
Build = Ehita
Chat = Chät
Save Location = Salvesta kohta...
Load Location = Lae kohast...
Toggle View Distance (Fog) = Vaheta udu kaugust
Small = Väike
Normal = Normaalne
Huge = Suur
Far = Kauge
Short = Lühike
Tiny = Pisike
Select block = Vali blokk
Enter level name = Sisesta leveli nimi...
Save = Salvesta
Cancel = Katkesta
Getting level list = Tõmban levelite listi
Failed to load levels = Levelite laadimine ebaõnnestus
Connecting = Ühendan
The level is corrupt! = Level on vigane!
Errors:
Failed to connect, you failed to connect to the server. It's probably down! = Ei saanud ühendust, server arvatavasti maas!
Failed to load level, it may be corrupted = Ei saanud levelit laadida, see võib olla vigane
Failed to load options (settings) = Ei saanud seadeid laadida
Failed to save options (settings) = Ei saanud seadeis salvestada
The working directory could not be created = Töötavat kohta ei saanud teha
Failed to start Minecraft = Ei saanud MineCraft'i alustada
The game broke! = Mäng purunes
Bad command = Vigane käsk
Disconnected! = Väljusid
You've lost connection to the server = Kaotasid ühenduse serveriga
You were kicked! = Sind löödi serverist välja!
You were banned! = Sind keelustati serverist!
Errors (Obscure):
Failed to load texture for [generic noun] = Ei saanud tekstuuri laadida [tavaline nimisõna]
Loading texture for [generic noun] = Laen tekstuuri [tavalisele nimisõnale]
Releasing texture for [generic noun] = Lasen tekstuuri lahti [tavaline nimisõna]
IT HAPPENED! = SEE JUHTUS!
HOOOOLY ****! = PÜHA NUSS!
(Yes, those are real errors, something to do with map generation lol, oh Notch...) = (Jah, need on päris errorid, midagi tegemist levelite genereerimisega lol, oi Täke...)
I'd give a shot at it, but I only know french by heart, which has been finished... and I don't think I should try with book translation's as they don't often account for sentience structure and such... any way you can think of me helping?
Rollback Post to RevisionRollBack
<TrueWolves> That's what I meant Iguana, I'm like an Extra+, to just fill in tiny cracks... right?
<Iguana> YUS. <Iguana> BUT WE NEED YOU
<Iguana> You are like...Billy Mays Mighty Putty. (trademarked)
IRC quote on the Minecraft Machinima
Ohai, I took the liberty to just grab the post and translate it into german as good as possible. I don't know if there are other germans present, but I think that they would mostly agree. (Some translations are not literal)
I hope I was able to help.
Menus:
Resume Game = Fortfahren
Generate New Level = Neue Karte generieren (Karte = Map)
Save Level = Karte speichern
Load Level = Karte laden
Options = Optionen
Music = Musik
Sound = Ton (Sound will suffice, though)
Invert Mouse = Maus umkehren
Show Frame Rate = Bildrate anzeigen
Render Distance (View Distance) = Blickreichweite
Movement: Steuerung
Forward = Vorwärts
Back = Rückwärts
Left = Links
Right = Rechts
Jump = Springen
Build = Bauen
Chat = Sprechen
Save Location = Bereich speichern
Load Location = Bereich laden
Toggle View Distance (Fog) = Blickreichweite ändern
Small = klein
Normal = mittel (literal: moderately. Normal would be normal)
Huge = riesig (if a meaning to "big" is preferred, go with "groß")
Far = weit
Short = nah
Tiny = winzig (literal, if related to view distance, go with "sehr nah")
Select block = Block wählen
Enter level name = Bereichsnamen eingeben
Save = speichern
Cancel = abbrechen
Getting level list = Lade Kartenliste
Failed to load levels = Kartenliste konnte nicht geladen werden
Connecting = Verbinde...
The level is corrupt! = Diese Karte ist fehlerhaft
Other optional things to translate:
Generating Level = Erzeuge Karte
Loading Level = Lade Karte
Reading Level = Lese Karte
Raising = Erhöhen
Eroding = Erodieren
Carving = Schnitzen (If it is for carving caves "aushöhlen" would be better)
Soiling = Erde verteilen (distributing dirt)
Growing = Wachsen
Planting = Pflanzen
Melting = Schmelzen (Difficult to translate, when you don't know what actually is "melted")
Flooding (in-game Watering) = Flutung (better: "Wasser erzeugen", means "Generating Water")
Chunk updates = (i would leave this as it is)
Errors:
Failed to connect, you failed to connect to the server. It's probably down! = Verbindung fehlgeschlagen. Der Server konnte nicht erreicht werden. Vielleicht ist er außer Betrieb.
Failed to load level, it may be corrupted = Die Karte konnte nicht geladen werden. Sie könnte fehlerhaft sein.
Failed to load options (settings) = Optionen konnten nicht geladen werden.
Failed to save options (settings) = Optionen konnten nicht gespeichert werden.
The working directory could not be created = Der Ordner konnte nicht angelegt werden.
Failed to start Minecraft = Minecraft konnte nicht gestartet werden.
The game broke! = Das Spiel ist abgestürzt! ("abstürzen" = "to crash")
Bad command = Ungültiger Befehl
Disconnected! = Verbindungsabbruch!
You've lost connection to the server = Die Verbindung zum Server wurde unterbrochen.
You were kicked! = Sie wurden gekickt! ("gekickt" as it is will suffice. It's a common term)
You were banned! = Sie wurden gebannt! (see above)
Errors (Obscure):
Failed to load texture for [generic noun] = Textur für [generic noun] konnte nicht geladen werden.
Loading texture for [generic noun] = Lade Textur für [generic noun].
Releasing texture for [generic noun] = Gebe Textur für [generic noun] frei.
IT HAPPENED! = ES IST GESCHEHEN!
HOOOOLY ****! = (.....wat? alright, if it REALLY is neccessary, let it be "ACH DU SCHEISSE!")
Rollback Post to RevisionRollBack
And like the baseless fabric of this vision, the cloud-capped towers, the gorgeous palaces, the solemn temples, the giant Screen itself, all of which we inherit shall dissolve. And, like an insubstantial pageant faded, leave not a byte behind.
Resume Game = Seguir Jogo
Generate New Level = Gerar Novo Nivel
Save Level = Salvar Nivel
Load Level = Carregar Nivel
Options = Opções
Music = Música
Sound = Sons
Invert Mouse = Inverter Mouse
Show Frame Rate = Mostrar Frames por segundo
Render Distance (View Distance) = Distancia de renderização (distancia de visão)
Movement: Movimentos
Forward = Frente
Back = Atrás
Left = Esquerda
Right = Direita
Jump = Pular
Build = Contruir
Chat = Conversar
Save Location = Localização de salvar
Load Location = Localização de carregar
Toggle View Distance (Fog) = Mudar distância de visão (neblina)
Small = Pequeno
Normal = Médio
Huge = Grande
Far = Longe
Short = Curto
Tiny = minúsculo
Select block = Selecionar bloco
Enter level name = Insira nome do nivel
Save = salvar
Cancel = cancelar
Getting level list = Conseguindo lista de niveis
Failed to load levels = Falha ao carregar niveis
Connecting = conectando
The level is corrupt! = O nivel esta corrompido
Generating Level = Gerando nivel
Loading Level = Carregando Nivel
Reading Level = Lendo nivel
Raising = Elevando
Eroding = delapidando
Carving = Talhando
Soiling = Sujando
Growing = Crescendo
Planting = Plantando
Melting = Derretendo
Flooding (in-game Watering) = Inundando
Chunk updates = Atualização de nacos
Errors:
Failed to connect, you failed to connect to the server. It's probably down! = Falhou a conectar, você não conceguiu se conectar ao servidor.
Failed to load level, it may be corrupted = Falhou ao carregar o nivel, pode estar corrompido
Failed to load options (settings) = Falhou ao carregar as opções (configurações)
Failed to save options (settings) = Falhou ao salvar as opções (configurações)
The working directory could not be created = A pasta funcional não pode ser criada
Failed to start Minecraft = Falha ao iniciar o Minecraft
The game broke! = O jogo está quebrado!
Bad command = Comando errado
Disconnected! = Desconectado!
You've lost connection to the server = Você perdeu a conecção com o servidor
You were kicked! = Você foi chutado do servidor!
You were banned! = Você foi banido do servidor!
Errors (Obscure):
Failed to load texture for [generic noun] = Falha ao carregar a textura para [substantivo genérico]
Loading texture for [generic noun] = Carregando textura para [substantivo genérico]
Releasing texture for [generic noun] = Liberando textura para [substantivo genérico]
IT HAPPENED! = ACONTECEU!
HOOOOLY ****! = QUEEEEE DIABOS?
(Yes, those are real errors, something to do with map generation lol, oh Notch...)
Resume Game = Wznów Grę
Generate New Level = Wygeneruj Nowy Poziom
Save Level = Zapisz Poziom
Load Level = Wczytaj Poziom
Options = Opcje
Music = Muzyka
Sound = Dźwięk
Invert Mouse = Odwróć Oś Y Myszy
Show Frame Rate = Pokaż Ilość Klatek Na Sekundę ("Pokaż Klatki Na Sekundę" or "Pokaż FPS" if that's too long)
Render Distance (View Distance) = Zasięg Widzenia
Movement:
Forward = Do Przodu
Back = Do Tyłu
Left = W Lewo
Right = W Prawo
Jump = Skok
Build = Budowanie
Chat = Czat
Save Location = Zapisz Pozycję
Load Location = Wczytaj Pozycję
Toggle View Distance (Fog) = Zmień Zasięg Widzenia
Small = Mały
Normal = Duży
Huge = Wielki
Far = Daleko
Short = Blisko
Tiny = Bardzo Blisko
Select block = Wybierz klocek
Enter level name = Wprowadź nazwę poziomu
Save = Zapisz
Cancel = Anuluj
Getting level list = Pobieranie listy poziomów
Failed to load levels = Nie udało się załadować poziomów
Connecting = Łączenie
The level is corrupt! = Poziom jest uszkodzony!
Errors:
Failed to connect, you failed to connect to the server. It's probably down! = Nie udało się połączyć z serwerem. Prawdopodobnie jest wyłączony!
Failed to load level, it may be corrupted = Nie udało się załadować poziomu, może być uszkodzony
Failed to load options (settings) = Nie udało się wczytać ustawień
Failed to save options (settings) = Nie udało się zapisać ustawień
The working directory could not be created = Nie udało się utworzyć katalogu roboczego
Failed to start Minecraft = Nie udało się uruchomić Minecraft
The game broke! = Gra się zepsuła!
Bad command = Zła komenda
Disconnected! = Rozłączono!
You've lost connection to the server = Straciłeś połączenie z serwerem
You were kicked! = Zostałeś wykopany!
You were banned! = Zostałeś zbanowany!
Errors (Obscure):
Failed to load texture for [generic noun] = Nie udało się załadować tekstury dla [generic noun]
Loading texture for [generic noun] = Ładowanie tekstury dla [generic noun]
Releasing texture for [generic noun] = Zwalnianie tekstury dla [generic noun]
IT HAPPENED! = ZDARZYŁO SIĘ!
HOOOOLY ****! = O KURWAAAA!
Updated the main post, as for when they'll be in the game is up to Notch. I hope he's taken notice of this...
He should, look at what you started. This is something that would really go down, and credited for. Thanks for making this come to everyones attention, and contribution Zuriki.
Updated the main post, as for when they'll be in the game is up to Notch. I hope he's taken notice of this...
He should, look at what you started. This is something that would really go down, and credited for. Thanks for making this come to everyones attention, and contribution Zuriki.
Well I just got a list of messages to be translated the hard work has been done for me by the community.
Updated the main post, as for when they'll be in the game is up to Notch. I hope he's taken notice of this...
He should, look at what you started. This is something that would really go down, and credited for. Thanks for making this come to everyones attention, and contribution Zuriki.
Well I just got a list of messages to be translated the hard work has been done for me by the community.
Either way, you decieded to start this project and get the snowball rolling down the hill.
Resume Game = Halda Áfram
Generate New Level = Nýtt Borð
Save Level = Vista Borð
Load Level = Hlaða Borð
Options = Stillingar
Music = Tónlist
Sound = Hljóð
Invert Mouse = Snúa Mús
Show Frame rate = Sýna Mótunarhlutfall
Render Distance = Skönnun Fjarlægðar
Movement = Hreyfing
Forward = Áfram
Back = Afturábak
Left = Vinstri
Right = Hægri
Jump = Hoppa
Build = Byggja
Chat = Spjalla
Save Location = Vista Stað
Load Location = Hlaða Stað
Toggle View Distance = Velja Um Sjónarsvið
Small = Lítið
Normal = Meðalstórt
Huge = Stórt
Far = Langt
Short = Stutt
Tiny = Pínulítið
Select Block = Velja Kubb
Enter Level Name = Sláðu Inn Nafn Á Borði
Save = Vista
Cancel = Hætta Við
Getting Level List = Næ Í Borðlista
Failed to Load Level = Mistök Urðu Í Hleðningu
Connecting = Tengist
The Level is Corrupt = Borðið Er Ónýtt
Generating Level = Bý Til Borð
Loading Level = Hleð Borð
Reading Level = Les Borð
Raising = Hækkun
Eroding = Rof
Carving = Rist
Soiling = Jarðvegur
Growing = Vaxandi
Planting = Planta
Melting = Bræða
Flooding = Flæða
Chunk Update = Klumpa Uppfærsla
Errors = Villur
Failed to connect, you failed to connect to the server. It's probably down = Tókst ekki að tengjast, þú náðir ekki að tengjast miðlinum. Hann er sennilega ekki til staðar
Failed to load level, it may be corrupt = Tókst ekki að hlaða borð, það er sennilega spillt
Failed to load options = Tókst ekki að hlaða stillingar
Failed to save options = Tókst ekki að vista stillingar
The working directory could not be created = Tókst ekki að búa til vinnslumöppu
Failed to start Minecraft = Tókst ekki að byrja Minecraft
The game broke = Leikurinn hrundi
Bad command = Slæm skipun
Disconnected = Aftengdur
You've lost connection to the server = Þú hefur misst samband við miðilinn
This idea really is brilliant; the need for it has been confirmed by: this and the fact that this forum, along with the wiki is getting lots of people visiting using the translation tool that google offers.
Though i don't think there lot of Danes in here, I'm gonna do danish, since I'm a Dane myself.
Menus:
Resume Game = Fortsæt spil
Generate New Level = Lav ny bane
Save Level = Gem bane
Load Level = Hent bane
Options = Indstillinger
Music = Musik
Sound = Lyd
Invert Mouse = Omvend mus
Show Frame Rate = Vis billed-opdateringshastighed (Probably better to use "Vis FPS" since the other means "image-update-speed")
Render Distance (View Distance) = Render Distance (Hvor langt man kan se)
Movement: Bevægelse
Forward = Frem
Back = Tilbage
Left = Venstre
Right = Højre
Jump = Hop
Build = Byg
Chat = Chat
Save Location = Gem sted
Load Location = Hent sted
Toggle View Distance (Fog) = Skift hvor langt man kan se (Dis)
Small = Lille
Normal = Normal
Huge = Kæmpe
Far = Fjern
Short = Kort
Tiny = Lille
Select block = Vælg blok
Enter level name = Skriv bane navn
Save = Gem
Cancel = Annuller
Getting level list = Henter bane liste
Failed to load levels = Mislykkedes i at hente baner
Connecting = Tilslutter
The level is corrupt! = Banen er korrupt!
Other optional things to translate:
Generating Level = Laver bane
Loading Level = Henter bane
Reading Level = Læser bane
Raising = Rejser
Eroding = Udhuler
Carving = Snitter (REALLY bad translation... i know... haven't really got a great danish word... i think... meh)
Soiling = Tilsmudser
Growing = Vokser
Planting = Planter
Melting = Smelter
Flooding (in-game Watering) = Oversvømmer (Vanding i spillet)
Chunk updates = Blok opdateringer
Errors: Fejl
Failed to connect, you failed to connect to the server. It's probably down! = Mislykkedes i at tilslutte, Du mislykkedes i at tilslutte til serveren. Den er formentligt nede!
Failed to load level, it may be corrupted = Mislykkedes i at hente bane, den kan være korrupt
Failed to load options (settings) = Mislykkedes i at hente indstillinger
Failed to save options (settings) = Mislykkedes i at gemme indstillinger
The working directory could not be created = Arbejdskataloget kunne ikke oprettes
Failed to start Minecraft = Mislykkedes i at starte Minecraft
The game broke! = Spillet gik i stykker
Bad command = Dårlig kommando
Disconnected! = Afbrudt
You've lost connection to the server = Du tabte forbindelsen til serveren
You were kicked! = Du blev smidt ud!
You were banned! = Du blev banned!
Errors (Obscure):
Failed to load texture for [generic noun] = Mislykkedes i at hente tekstur for [generic noun]
Loading texture for [generic noun] = Henter tekstur for [generic noun]
Releasing texture for [generic noun] = Udsender tekstur for [generic noun]
IT HAPPENED! = DET SKETE!
HOOOOLY ****! = SÅ FOR SATAN DA!
Hopefully some other Dane is gonna come and fix any mistakes i might have made.
Oh yeah and first post btw :biggrin.gif:
Rollback Post to RevisionRollBack
Once Victory - Always Victory
Hail Stegriff - Hail Zhatt
Viet is HAND DONE(with some help from my mum. ^^):
Tái game =
Tạo mới Cấp bậc =
Lưu Cấp bậc =
Cấp bậc tải =
Tùy chọn =
Âm nhạc =
Âm thanh =
Đảo ngược Chuột =
Hiển thị Khung Đánh giá =
Khoảng cách vẽ lại (Xem xa) =
Phong trào:
Chuyển tiếp =
Quay lại =
Còn lại =
Ngay =
Bước =
Xây dựng =
Chat =
Lưu các Địa điểm =
Địa điểm load =
Chuyển chế độ Xem xa (Fog) = LOL I DON'T KNOW FOG IN VIET...You can cut this little note out.
Nhỏ =
Bình thường =
Rất lớn =
Far = Oddly enough, I don't know this. Translator didn't help me either when I didn't know it. (cut)
Viết tắt =
Tiny = Once I think about it, I'm failing my Viet classes... (cut)
Chọn khối =
Nhập cấp tên =
Lưu =
Hủy =
Bắt cấp danh sách =
Không thể tải cấp =
Kết nối =
Mức độ bị hỏng! = =
Btw, it's the same exact order that Zurki used, if you can't figure out, which one is which.
That looks like you did it with a translator. :ohmy.gif:
Rollback Post to RevisionRollBack
Quote from Kilgallon »
Quote from MomizerRox »
Quote from ZarroTsu »
Creepa stole ma bike. [SSSS]
Sooo... when's the next seecret Friday update topic going up? =[
Render Distance (View Distance) = Sichtweite
Growing = Wachsen ( "Anbauen" could be better if you mean to plant plants into the ground)
Errors:
Failed to load options (settings) = Die Optionen konnten nicht geladen werden.
Failed to save options (settings) = Die Optionen konnten nicht gespeichert werden.
The working directory could not be created = Die Arbeitsdatei konnte nicht angelegt werden.
Let me know if there's something wrong or if you need anything else :smile.gif:
http://www.youtube.com/watch?v=NMsExmLc4_w
Invert Mouse: Muis Omdraaien
Isn't it Framerate, without the space?
also,
Error: = Fout:
Notch = Täke :biggrin.gif:
This is Estonian language.
<Iguana> YUS. <Iguana> BUT WE NEED YOU
<Iguana> You are like...Billy Mays Mighty Putty. (trademarked)
IRC quote on the Minecraft Machinima
I hope I was able to help.
Menus:
Other optional things to translate:
He should, look at what you started. This is something that would really go down, and credited for. Thanks for making this come to everyones attention, and contribution Zuriki.
Former #minecraft channel operator.
Well I just got a list of messages to be translated the hard work has been done for me by the community.
Either way, you decieded to start this project and get the snowball rolling down the hill.
Former #minecraft channel operator.
06/12/09 Update
Resume Game = Halda Áfram
Generate New Level = Nýtt Borð
Save Level = Vista Borð
Load Level = Hlaða Borð
Options = Stillingar
Music = Tónlist
Sound = Hljóð
Invert Mouse = Snúa Mús
Show Frame rate = Sýna Mótunarhlutfall
Render Distance = Skönnun Fjarlægðar
Movement = Hreyfing
Forward = Áfram
Back = Afturábak
Left = Vinstri
Right = Hægri
Jump = Hoppa
Build = Byggja
Chat = Spjalla
Save Location = Vista Stað
Load Location = Hlaða Stað
Toggle View Distance = Velja Um Sjónarsvið
Small = Lítið
Normal = Meðalstórt
Huge = Stórt
Far = Langt
Short = Stutt
Tiny = Pínulítið
Select Block = Velja Kubb
Enter Level Name = Sláðu Inn Nafn Á Borði
Save = Vista
Cancel = Hætta Við
Getting Level List = Næ Í Borðlista
Failed to Load Level = Mistök Urðu Í Hleðningu
Connecting = Tengist
The Level is Corrupt = Borðið Er Ónýtt
Generating Level = Bý Til Borð
Loading Level = Hleð Borð
Reading Level = Les Borð
Raising = Hækkun
Eroding = Rof
Carving = Rist
Soiling = Jarðvegur
Growing = Vaxandi
Planting = Planta
Melting = Bræða
Flooding = Flæða
Chunk Update = Klumpa Uppfærsla
Errors = Villur
Failed to connect, you failed to connect to the server. It's probably down = Tókst ekki að tengjast, þú náðir ekki að tengjast miðlinum. Hann er sennilega ekki til staðar
Failed to load level, it may be corrupt = Tókst ekki að hlaða borð, það er sennilega spillt
Failed to load options = Tókst ekki að hlaða stillingar
Failed to save options = Tókst ekki að vista stillingar
The working directory could not be created = Tókst ekki að búa til vinnslumöppu
Failed to start Minecraft = Tókst ekki að byrja Minecraft
The game broke = Leikurinn hrundi
Bad command = Slæm skipun
Disconnected = Aftengdur
You've lost connection to the server = Þú hefur misst samband við miðilinn
Though i don't think there lot of Danes in here, I'm gonna do danish, since I'm a Dane myself.
Menus:
Other optional things to translate:
Hopefully some other Dane is gonna come and fix any mistakes i might have made.
Oh yeah and first post btw :biggrin.gif:
Hail Stegriff - Hail Zhatt
That looks like you did it with a translator. :ohmy.gif:
I will post the translation here soon.
#minecrafthelp Channel Manager
<@Notch> whoa, rude language, behave
<@LG_Legacy> Oh relax notch, I'm never serious >_>
<@Notch> I DON'T CARE!!
@Notch runs away, crying
<@LG_Legacy> I made god cry? o_O"