In S1E7, when Jesse puts on the headset, he says "I don't like sand, it's course, it's rough it gets everywhere".
Then, during the PAMA fight, PAMA says "The odds of you successfully beating me is 3720 to one", to which Jesse replies "never tell me the odds". These cannot be coincidences due to how they are basically exact quotes, word for word, including the number.
Then, in S2E1, inside the ocean monument, Jack says "choose wisely". This alone can't be considered an allusion by itself, since it's only two words, but a few minutes later, Petra's sword gets knocked out of her hand, while trying to reach for it while barely holding on to a wall saying "it's so close, I can almost reach it". This, again, can't be a coincidence.