The title says it all.
You can do that with the /team-command
/team add [display_name]
/team join @a
/team modify nametagVisibility never
There are also some mods - but they are not up-to-date
I wanna do it on mini-game servers and servers I don't have op on.
Aah - you can try this: