I have seen this mod a few times in youtube videos nut nobody ever says what the name of the mod is. You can see the contents of a shulker box w/o opening it.
Go to 20:26
its called ShulkerBoxViewer. if you launch MC from twitch, it will come up in the mod list (for 1.12, havent tried older versions)