I thought the command was /fill, not /fillreplace.
Can someone explain the difference? Is this basically replacing certain blocks in a selection?
It is a new syntax for /fill, after selecting your block type you can choose keep, destroy, replace, hollow, or inner. If you choose replace it has a new option to only replace certain blocks. See http://minecraft.gamepedia.com/14w04a for more details.