Completely Russian Language Pack for 1.7.2 version of Minecraft Beta!
Done 100%!
Now with splashes!!! Translated 90%! Download splashes: http://www.mediafire.com/?xs5pc3b8pddk9sg
For installing just copy splashes.txt to "title" folder in minecraft.jar.
Include mods: Language Extension MOD 1.05 by zeeksphere Minecraft Better Translation 0.99 by FIX94
For installing just unpack archive, open "minecraft.jar" (just search it with windows search) with WinRAR or 7-Zip or any other archiver and drag all unpacked files in opened archive. If asked about replacing say "Yes to all". Then delete "META-INF" folder in "minecraft.jar" archive and have fun!
Mod support Russian input (include chat (if server has mod) and signs)! To switch between languages use Shift+Space combination!
Полный перевод на русский (русификатор, русифицированная версия) Minecraft Beta 1.7.2
Закончен на 100%!
Теперь с фразами (желтыми надписями)!!! Переведены на 90%. Некоторые фразы не переведены, т.к. являются названиями игр, цитатами песен или интернет мемами. Скачать фразы: http://www.mediafire.com/?xs5pc3b8pddk9sg
Для установки замените splashes.txt в minecraft.jar в папке "title".
Включает в себя моды: Language Extension MOD 1.05 от zeeksphere Minecraft Better Translation 0.99 от FIX94
Чтобы установить перевод, просто распакуйте архив, найдите любыми способами у себя на жестком диске "minecraft.jar" (если вы еще не знаете где он находится) и откройте его любым архиватором, который поддерживает этот формат, добавьте с заменой распакованные файлы и удалите из архива папку META-INF, всё, игра переведена!
Мод поддерживает ввод на русском (включая чат (если на сервере стоит мод) и подписи табличек)! Для переключения используйте Shift+[пробел].
gui.done=Готово
gui.cancel=Отмена
gui.toMenu=Вернуться в меню
gui.up=Вверх
gui.down=Вниз
gui.yes=Да
gui.no=Нет
menu.singleplayer=Одиночная игра
menu.multiplayer=Многопользовательская игра
menu.mods=Моды и пакеты текстур
menu.options=Настройки
menu.quit=Выход
selectWorld.title=Выбрать мир
selectWorld.empty=пусто
selectWorld.world=Мир
selectWorld.select=Войти в мир
selectWorld.create=Создать новый мир
selectWorld.createDemo=Войти в новый демо мир
selectWorld.delete=Удалить
selectWorld.rename=Переимен.
selectWorld.deleteQuestion=Вы уверены что хотите удалить этот мир?
selectWorld.deleteWarning=будет потерян навсегда! (и даже дольше!)
selectWorld.deleteButton=Удалить
selectWorld.renameButton=Переименовать
selectWorld.renameTitle=Переименовать мир
selectWorld.conversion=Требуется конвертирование!
selectWorld.newWorld=Новый мир
selectWorld.enterName=Название мира
selectWorld.resultFolder=Будет сохранен в папку:
selectWorld.enterSeed=Ключ для генератора мира
selectWorld.seedInfo=Оставьте пустым для генерации случайного ключа
multiplayer.title=Многопользовательская игра
multiplayer.connect=Подключиться
multiplayer.info1=Многопользовательская часть игры в Minecraft еще не закончена,
multiplayer.info2=могут встречаться баги, пока не закончится тестирование.
multiplayer.ipinfo=Введите IP сервера, к которому хотите подключиться:
multiplayer.downloadingTerrain=Загрузка мира
multiplayer.stopSleeping=Встать с кровати
demo.day.1=У вас есть пять дней, делайте всё что хотите!
demo.day.2=Второй день
demo.day.3=Третий день
demo.day.4=Четвёртый день
demo.day.5=Это ваш последний день!
demo.day.warning=Ваше время вышло!
demo.day.6=Ваш последний день прошёл, нажмите F2, чтобы сохранить скриншот на память
demo.reminder=Демонстрационное время вышло, купите игру, чтобы продолжить или начните заново!
demo.help.movement=Используйте %1$s, %2$s, %3$s, %4$s и мышь для перемещения
demo.help.jump=Используйте %1$s, чтобы прыгать
demo.help.inventory=Используйте %1$s, чтобы открыть инвентарь
connect.connecting=Подключение к серверу...
connect.authorizing=Авторизация...
connect.failed=Невозможно подключиться к серверу
disconnect.genericReason=%s
disconnect.disconnected=Отключен сервером
disconnect.lost=Соединение потеряно
disconnect.kicked=Вы были выкинуты администратором
disconnect.timeout=Время ожидания истекло
disconnect.closed=Соединение закрыто
disconnect.loginFailed=Не удалось войти
disconnect.loginFailedInfo=Не удалось войти: %s
disconnect.quitting=Выход
disconnect.endOfStream=Конец потока
disconnect.overflow=Переполнение буфера
options.off=ВЫКЛ
options.on=ВКЛ
options.title=Настройки
options.controls=Управление
options.video=Графика
options.videoTitle=Графические настройки
options.music=Музыка
options.sound=Звук
options.invertMouse=Инвертировать мышь
options.sensitivity=Сенс
options.sensitivity.min=*слоупок*
options.sensitivity.max=АХТЫЖЕБАНЫЙТЫНАХУЙ!!!
options.renderDistance=Дальность
options.renderDistance.tiny=Найменьшая
options.renderDistance.short=Маленькая
options.renderDistance.normal=Средняя
options.renderDistance.far=Большая
options.viewBobbing=Сгл. движений
options.ao=Сгл. освещения
options.anaglyph=3D анаглиф
options.framerateLimit=Режим
options.difficulty=Ур. сложности
options.difficulty.peaceful=Мирный
options.difficulty.easy=Легкий
options.difficulty.normal=Средний
options.difficulty.hard=Тяжелый
options.graphics=Графика
options.graphics.fancy=Красивая
options.graphics.fast=Быстрая
options.guiScale=Растяжение GUI
options.guiScale.auto=Авто
options.guiScale.small=Маленькое
options.guiScale.normal=Нормальное
options.guiScale.large=Большое
options.advancedOpengl=Улучшенный OpenGL
performance.max=Макс. FPS
performance.balanced=Баланс
performance.powersaver=Энергосбережение
controls.title=Управление
key.forward=Вперёд
key.left=Налево
key.back=Назад
key.right=Направо
key.jump=Прыжок
key.inventory=Инвентарь
key.drop=Выкинуть
key.chat=Чат
key.fog=Переключение тумана
key.sneak=Присесть
key.playerlist=Список игроков
texturePack.openFolder=Открыть папку пакетов
texturePack.title=Выбор пакета текстур
texturePack.folderInfo=(Вставьте файлы пакета в эту папку)
tile.stone.name=Камень
tile.stone.desc=
tile.grass.name=Трава
tile.grass.desc=
tile.dirt.name=Земля
tile.dirt.desc=
tile.stonebrick.name=Булыжник
tile.stonebrick.desc=
tile.wood.name=Доски
tile.wood.desc=
tile.sapling.name=Саженец
tile.sapling.desc=
tile.bedrock.name=Админиум
tile.bedrock.desc=
tile.water.name=Вода
tile.water.desc=
tile.lava.name=Лава
tile.lava.desc=
tile.sand.name=Песок
tile.sand.desc=
tile.sandStone.name=Песчаник
tile.sand.desc=
tile.gravel.name=Гравий
tile.gravel.desc=
tile.oreGold.name=Золотая руда
tile.oreGold.desc=
tile.oreIron.name=Железная руда
tile.oreIron.desc=
tile.oreCoal.name=Уголь
tile.oreCoal.desc=
tile.log.name=Древесина
tile.log.desc=
tile.leaves.name=Листья
tile.leaves.desc=
tile.sponge.name=Губка
tile.sponge.desc=
tile.glass.name=Стекло
tile.glass.desc=
tile.cloth.name=Шерсть
tile.cloth.desc=
tile.flower.name=Цветок
tile.flower.desc=
tile.rose.name=Роза
tile.rose.desc=
tile.mushroom.name=Гриб
tile.mushroom.desc=
tile.blockGold.name=Золотой блок
tile.blockGold.desc=
tile.blockIron.name=Железный блок
tile.blockIron.desc=
tile.stoneSlab.stone.name=Каменная ступенька
tile.stoneSlab.stone.desc=
tile.stoneSlab.sand.name=Песчаная ступенька
tile.stoneSlab.sand.desc=
tile.stoneSlab.wood.name=Деревянная ступенька
tile.stoneSlab.wood.desc=
tile.stoneSlab.cobble.name=Каменная ступенька
tile.stoneSlab.cobble.desc=
tile.brick.name=Кирпичи
tile.brick.desc=
tile.tnt.name=TNT
tile.tnt.desc=
tile.bookshelf.name=Книжная полка
tile.bookshelf.desc=
tile.stoneMoss.name=Замшелый булыжник
tile.stoneMoss.desc=
tile.obsidian.name=Обсидиан
tile.obsidian.desc=
tile.torch.name=Факел
tile.torch.desc=
tile.fire.name=Огонь
tile.fire.desc=
tile.mobSpawner.name=Спаунер монстров
tile.mobSpawner.desc=
tile.stairsWood.name=Деревянные ступеньки
tile.stairsWood.desc=
tile.chest.name=Сундук
tile.chest.desc=
tile.redstoneDust.name=Пыль красного камня
tile.redstoneDust.desc=
tile.oreDiamond.name=Алмазная руда
tile.oreDiamond.desc=
tile.blockDiamond.name=Алмазный блок
tile.blockDiamond.desc=
tile.workbench.name=Верстак
tile.workbench.desc=
tile.crops.name=Семена
tile.crops.desc=
tile.farmland.name=Грядка
tile.farmland.desc=
tile.furnace.name=Печь
tile.furnace.desc=
tile.sign.name=Табличка
tile.sign.desc=
tile.doorWood.name=Деревянная дверь
tile.doorWood.desc=
tile.ladder.name=Лестница
tile.ladder.desc=
tile.rail.name=Рельсы
tile.rail.desc=
tile.goldenRail.name=Электрические рельсы
tile.goldenRail.desc=
tile.detectorRail.name=Нажимные рельсы
tile.detectorRail.desc=
tile.stairsStone.name=Каменные ступеньки
tile.stairsStone.desc=
tile.lever.name=Рычаг
tile.lever.desc=
tile.pressurePlate.name=Нажимная плита
tile.pressurePlate.desc=
tile.doorIron.name=Железная дверь
tile.doorIron.desc=
tile.oreRedstone.name=Красная руда
tile.oreRedstone.desc=
tile.notGate.name=Красный факел
tile.notGate.desc=
tile.button.name=Кнопка
tile.button.desc=
tile.snow.name=Снег
tile.snow.desc=
tile.ice.name=Лёд
tile.ice.desc=
tile.cactus.name=Кактус
tile.cactus.desc=
tile.clay.name=Глиняный блок
tile.clay.desc=
tile.reeds.name=Тростник
tile.reeds.desc=
tile.jukebox.name=Проигрыватель
tile.jukebox.desc=
tile.fence.name=Забор
tile.fence.desc=
tile.pumpkin.name=Тыква
tile.pumpkin.desc=
tile.litpumpkin.name=Светильник Джека
tile.litpumpkin.desc=
tile.hellrock.name=Адский камень
tile.hellrock.desc=
tile.hellsand.name=Песок души
tile.hellsand.desc=
tile.lightgem.name=Светящийся камень
tile.lightgem.desc=
tile.portal.name=Портал
tile.portal.desc=
tile.cloth.black.name=Чёрная шерсть
tile.cloth.black.desc=
tile.cloth.red.name=Красная шерсть
tile.cloth.red.desc=
tile.cloth.green.name=Зелёная шерсть
tile.cloth.green.desc=
tile.cloth.brown.name=Коричневая шерсть
tile.cloth.brown.desc=
tile.cloth.blue.name=Синяя шерсть
tile.cloth.blue.desc=
tile.cloth.purple.name=Фиолетовая шерсть
tile.cloth.purple.desc=
tile.cloth.cyan.name=Сине-зелёная шерсть
tile.cloth.cyan.desc=
tile.cloth.silver.name=Серая шерсть
tile.cloth.silver.desc=
tile.cloth.gray.name=Тёмно-серая шерсть
tile.cloth.gray.desc=
tile.cloth.pink.name=Розовая шерсть
tile.cloth.pink.desc=
tile.cloth.lime.name=Салатовая шерсть
tile.cloth.lime.desc=
tile.cloth.yellow.name=Желтая шерсть
tile.cloth.yellow.desc=
tile.cloth.lightBlue.name=Голубая шерсть
tile.cloth.lightBlue.desc=
tile.cloth.magenta.name=Пурпурная шерсть
tile.cloth.magenta.desc=
tile.cloth.orange.name=Оранжевая шерсть
tile.cloth.orange.desc=
tile.cloth.white.name=Шерсть
tile.cloth.white.desc=
tile.oreLapis.name=Ультрамарин
tile.oreLapis.desc=
tile.blockLapis.name=Лазурит
tile.blockLapis.desc=
tile.dispenser.name=Раздатчик
tile.dispenser.desc=
tile.musicBlock.name=Нотный блок
tile.musicBlock.desc=
tile.cake.name=Торт
tile.cake.desc=
tile.bed.name=Кровать
tile.bed.desc=
tile.bed.occupied=Эта кровать уже занята
tile.bed.noSleep=Вы можете спать только ночью
tile.bed.notValid=Ваша кровать отсутствует или блокирована блоком
tile.lockedchest.name=Запертый сундук
tile.lockedchest.desc=
tile.trapdoor.name=Люк
tile.trapdoor.desc=
tile.web.name=Паутина
tile.web.desc=
tile.stonebricksmooth.name=Каменные кирпичи
tile.stonebricksmooth.desc=
tile.pistonBase.name=Поршень
tile.pistonBase.desc=
tile.pistonStickyBase.name=Липкий поршень
tile.pistonStickyBase.desc=
item.shovelIron.name=Железная лопата
item.shovelIron.desc=
item.pickaxeIron.name=Железная кирка
item.pickaxeIron.desc=
item.hatchetIron.name=Железный топор
item.hatchetIron.desc=
item.flintAndSteel.name=Зажигалка
item.flintAndSteel.desc=
item.apple.name=Яблоко
item.apple.desc=
item.cookie.name=Печенье
item.cookie.desc=
item.bow.name=Лук
item.bow.desc=
item.arrow.name=Стрела
item.arrow.desc=
item.coal.name=Уголь
item.coal.desc=
item.charcoal.name=Древесный уголь
item.charcoal.desc=
item.emerald.name=Алмаз
item.emerald.desc=
item.ingotIron.name=Железный слиток
item.ingotIron.desc=
item.ingotGold.name=Золотой слиток
item.ingotGold.desc=
item.swordIron.name=Железный меч
item.swordIron.desc=
item.swordWood.name=Деревянный меч
item.swordWood.desc=
item.shovelWood.name=Деревянная лопата
item.shovelWood.desc=
item.pickaxeWood.name=Деревянная кирка
item.pickaxeWood.desc=
item.hatchetWood.name=Деревянный топор
item.hatchetWood.desc=
item.swordStone.name=Каменный меч
item.swordStone.desc=
item.shovelStone.name=Каменная лопата
item.shovelStone.desc=
item.pickaxeStone.name=Каменная кирка
item.pickaxeStone.desc=
item.hatchetStone.name=Каменный топор
item.hatchetStone.desc=
item.swordDiamond.name=Алмазный меч
item.swordDiamond.desc=
item.shovelDiamond.name=Алмазная лопата
item.shovelDiamond.desc=
item.pickaxeDiamond.name=Алмазная кирка
item.pickaxeDiamond.desc=
item.hatchetDiamond.name=Алмазный топор
item.hatchetDiamond.desc=
item.stick.name=Палка
item.stick.desc=
item.bowl.name=Миска
item.bowl.desc=
item.mushroomStew.name=Грибной суп
item.mushroomStew.desc=
item.swordGold.name=Золотой меч
item.swordGold.desc=
item.shovelGold.name=Золотая лопата
item.shovelGold.desc=
item.pickaxeGold.name=Золотая кирка
item.pickaxeGold.desc=
item.hatchetGold.name=Золотой топор
item.hatchetGold.desc=
item.string.name=Нитка
item.string.desc=
item.feather.name=Перо
item.feather.desc=
item.sulphur.name=Порох
item.sulphur.desc=
item.hoeWood.name=Деревянная мотыга
item.hoeWood.desc=
item.hoeStone.name=Каменная мотыга
item.hoeStone.desc=
item.hoeIron.name=Железная мотыга
item.hoeIron.desc=
item.hoeDiamond.name=Алмазная мотыга
item.hoeDiamond.desc=
item.hoeGold.name=Золотая мотыга
item.hoeGold.desc=
item.seeds.name=Семена
item.seeds.desc=
item.wheat.name=Пшеница
item.wheat.desc=
item.bread.name=Хлеб
item.bread.desc=
item.helmetCloth.name=Кожаная кепка
item.helmetCloth.desc=
item.chestplateCloth.name=Кожаная туника
item.chestplateCloth.desc=
item.leggingsCloth.name=Кожаные штаны
item.leggingsCloth.desc=
item.bootsCloth.name=Кожаные ботинки
item.bootsCloth.desc=
item.helmetChain.name=Кольчужный шлем
item.helmetChain.desc=
item.chestplateChain.name=Кольчужный доспех
item.chestplateChain.desc=
item.leggingsChain.name=Кольчужные поножи
item.leggingsChain.desc=
item.bootsChain.name=Кольчужные ботинки
item.bootsChain.desc=
item.helmetIron.name=Железный шлем
item.helmetIron.desc=
item.chestplateIron.name=Железный доспех
item.chestplateIron.desc=
item.leggingsIron.name=Железные поножи
item.leggingsIron.desc=
item.bootsIron.name=Железные ботинки
item.bootsIron.desc=
item.helmetDiamond.name=Алмазный шлем
item.helmetDiamond.desc=
item.chestplateDiamond.name=Алмазный доспех
item.chestplateDiamond.desc=
item.leggingsDiamond.name=Алмазные поножи
item.leggingsDiamond.desc=
item.bootsDiamond.name=Алмазные ботинки
item.bootsDiamond.desc=
item.helmetGold.name=Золотой шлем
item.helmetGold.desc=
item.chestplateGold.name=Золотой доспех
item.chestplateGold.desc=
item.leggingsGold.name=Золотые поножи
item.leggingsGold.desc=
item.bootsGold.name=Золотые ботинки
item.bootsGold.desc=
item.flint.name=Кремень
item.flint.desc=
item.porkchopRaw.name=Свинина
item.porkchopRaw.desc=
item.porkchopCooked.name=Жареная свинина
item.porkchopCooked.desc=
item.painting.name=Картина
item.painting.desc=
item.appleGold.name=Золотое яблоко
item.appleGold.desc=
item.sign.name=Табличка
item.sign.desc=
item.doorWood.name=Деревянная дверь
item.doorWood.desc=
item.bucket.name=Ведро
item.bucket.desc=
item.bucketWater.name=Ведро с водой
item.bucketWater.desc=
item.bucketLava.name=Ведро с лавой
item.bucketLava.desc=
item.minecart.name=Вагонетка
item.minecart.desc=
item.saddle.name=Седло
item.saddle.desc=
item.doorIron.name=Железная дверь
item.doorIron.desc=
item.redstone.name=Красный камень
item.redstone.desc=
item.snowball.name=Снежок
item.snowball.desc=
item.boat.name=Лодка
item.boat.desc=
item.leather.name=Кожа
item.leather.desc=
item.milk.name=Молоко
item.milk.desc=
item.brick.name=Кирпич
item.brick.desc=
item.clay.name=Глина
item.clay.desc=
item.reeds.name=Сахарный тростник
item.reeds.desc=
item.paper.name=Бумага
item.paper.desc=
item.book.name=Книга
item.book.desc=
item.slimeball.name=Слизь
item.slimeball.desc=
item.minecartChest.name=Вагонетка с сундуком
item.minecartChest.desc=
item.minecartFurnace.name=Вагонетка с двигателем
item.minecartFurnace.desc=
item.egg.name=Яйцо
item.egg.desc=
item.compass.name=Компас
item.compass.desc=
item.fishingRod.name=Удочка
item.fishingRod.desc=
item.clock.name=Часы
item.clock.desc=
item.yellowDust.name=Светопыль
item.yellowDust.desc=
item.fishRaw.name=Рыба
item.fishRaw.desc=
item.fishCooked.name=Жареная рыба
item.fishCooked.desc=
item.record.name=Пластинка
item.record.desc=
item.bone.name=Кость
item.bone.desc=
item.dyePowder.black.name=Чернильный мешок
item.dyePowder.black.desc=
item.dyePowder.red.name=Цвет розы
item.dyePowder.red.desc=
item.dyePowder.green.name=Зелень кактуса
item.dyePowder.green.desc=
item.dyePowder.brown.name=Какао-бобы
item.dyePowder.brown.desc=
item.dyePowder.blue.name=Аквамарин
item.dyePowder.blue.desc=
item.dyePowder.purple.name=Фиолетовая краска
item.dyePowder.purple.desc=
item.dyePowder.cyan.name=Сине-зелёная краска
item.dyePowder.cyan.desc=
item.dyePowder.silver.name=Серая краска
item.dyePowder.silver.desc=
item.dyePowder.gray.name=Тёмно-серая краска
item.dyePowder.gray.desc=
item.dyePowder.pink.name=Розовая краска
item.dyePowder.pink.desc=
item.dyePowder.lime.name=Салатовая краска
item.dyePowder.lime.desc=
item.dyePowder.yellow.name=Желтизна одуванчика
item.dyePowder.yellow.desc=
item.dyePowder.lightBlue.name=Голубая краска
item.dyePowder.lightBlue.desc=
item.dyePowder.magenta.name=Пурпурная краска
item.dyePowder.magenta.desc=
item.dyePowder.orange.name=Оранжевая краска
item.dyePowder.orange.desc=
item.dyePowder.white.name=Костная мука
item.dyePowder.white.desc=
item.sugar.name=Сахар
item.sugar.desc=
item.cake.name=Торт
item.cake.desc=
item.bed.name=Кровать
item.bed.desc=
item.diode.name=Повторитель
item.diode.desc=
item.map.name=Карта
item.map.desc=
item.leaves.name=Листья
item.leaves.desc=
item.shears.name=Ножницы
item.shears.desc=
guiIngameMenu.quit=Сохранить и выйти в меню
guiIngameMenu.disconnect=Отключиться
guiIngameMenu.back=Вернуться в игру
guiIngameMenu.options=Настройки
guiIngameMenu.save=Сохранение мира...
guiIngameMenu.gameMenu=Игровое меню
guiGameOver.title=Игра окончена
guiGameOver.respawn=Возродиться
guiGameOver.gameOver=Игра окончена!
guiGameOver.score=Очки: &e
world.generate=Генерация мира
world.load=Загрузка мира
world.convert=Конвертирование мира в
world.takeawhile=Это может занять некоторое время :smile.gif:
world.build=Создание поверхности
world.simulate=Собираем мир по блокам
world.respawn=Возрождение
world.savechunks=Сохранение кусков
world.savelevel=Сохранение мира
archievement.archievements=Достижения
chest.large=Большой сундук
inventory.crafting=Крафтинг
portal.enter=Вход в Ад
portal.leave=Выход из Ада
stat.year=г
stat.day=д
stat.hour=ч
stat.minute=мин
stat.second=сек
stat.km=км
stat.m=м
stat.cm=см
sign.edit=Редактирование надписи:
screen.saved=Скриншот сохранён как
screen.failed=Невозможно сохранить скриншот:
skin.default=Стандартный
skin.look=Классический вид Minecraft'а
menu.nodistribute=Не распространять.
memory.used=Занято памяти:
memory.allocated=Выделено памяти:
memory.of=из
memory.mb=MB
memory.x=x
memory.y=y
memory.z=z
memory.serverchunkcache=ServerChunkCache
memory.drop=Drop
memory.fps=fps
memory.chunkupdates=chunk updates
memory.b=B
memory.c=C
memory.f=F
memory.o=O
memory.e=E
memory.i=I
memory.p=P
memory.t=T
memory.all=All
jukebox.play=Сейчас играет
connect.to=Подключение к
menu.translation=(Русский)
menu.version.info=no
menu.splashes.birthdayez=С днём рождения, ez!
menu.splashes.birthdaynotch=С днём рождения, Notch!
menu.splashes.xmas=С Рождеством!
menu.splashes.newyear=С Новым Годом!
unlicensed.copy=Нелицензионная копия
unlicensed.location=Или Вы зашли из другого места
unlicensed.purchase=Приобретено в
gui.map=map_
gui.outofmemory1=Недостаточно памяти!
gui.outofmemory2=Minecraft'у недостаточно памяти.
gui.outofmemory3=Это могло быть вызвано ошибкой в игре или потому-что
gui.outofmemory4=виртуальная машина Java не выделила достаточно
gui.outofmemory5=памяти. Если Вы играете в браузере, попробуйте
gui.outofmemory6=скачать игру и запустить её с компьютера.
gui.outofmemory7=Чтобы избежать повреждения мира, игра была завершена.
gui.outofmemory8=Пожалуйста перезапустите игру.
stats_US.lang
gui.achievements=Достижения
gui.stats=Статистика
stat.generalButton=Общая
stat.blocksButton=Блоки
stat.itemsButton=Предметы
stat.used=Использовано
stat.mined=Добыто
stat.depleted=Сточено
stat.crafted=Сделано
stat.startGame=Раз сыграно
stat.createWorld=Миров создано
stat.loadWorld=Сохранений загружено
stat.joinMultiplayer=Игр в МП режиме
stat.leaveGame=Выходов из игры
stat.playOneMinute=Проведено в игре
stat.walkOneCm=Дистанции пройдено
stat.fallOneCm=Дистанция падения
stat.swimOneCm=Дистанции проплыто
stat.flyOneCm=Дистанция взлёта
stat.climbOneCm=Дистанция подъёма
stat.diveOneCm=Дистанция погружения
stat.minecartOneCm=На вагонетке
stat.boatOneCm=На лодке
stat.pigOneCm=На свинье
stat.jump=Прыжков
stat.drop=Предметов потеряно
stat.damageDealt=Урона нанесено
stat.damageTaken=Урона получено
stat.deaths=Смертей
stat.mobKills=Убийств монстров
stat.playerKills=Убийств игроков
stat.fishCaught=Словлено рыбы
stat.mineBlock=%1$s добыто
stat.craftItem=%1$s сделано
stat.useItem=%1$s использовано
stat.breakItem=%1$s сточено
achievement.get=Получено достижение!
achievement.taken=Получено!
achievement.requires=Требуется '%1$s'
achievement.openInventory=Открытие инвентаря
achievement.openInventory.desc=Нажмите '%1$s', чтобы открыть инвентарь.
achievement.mineWood=Получение древесины
achievement.mineWood.desc=Бейте дерево, пока из него не вылетит блок древесины
achievement.buildWorkBench=Рабочее место
achievement.buildWorkBench.desc=Сделайте верстак из четырёх блоков досок
achievement.buildPickaxe=Пора добывать!
achievement.buildPickaxe.desc=Используйте доски и палки, чтобы сделать кирку
achievement.buildFurnace=Горячая тема
achievement.buildFurnace.desc=Постройте печь из восьми блоков булыжника
achievement.acquireIron=Обзаводимся тяжелыми изделиями
achievement.acquireIron.desc=Отлейте слиток железа
achievement.buildHoe=Пора землицу прополоть!
achievement.buildHoe.desc=Используйте доски и палки, чтобы сделать мотыгу
achievement.makeBread=Испечь хлеб
achievement.makeBread.desc=Превратите пшеницу в хлеб
achievement.bakeCake=Ложь
achievement.bakeCake.desc=Пшеница, сахар, молоко и яйца!
achievement.buildBetterPickaxe=Делаем апгрейд
achievement.buildBetterPickaxe.desc=Сделайте каменную кирку
achievement.cookFish=Вкусная рыбка
achievement.cookFish.desc=Поймайте и приготовьте рыбу!
achievement.onARail=По рельсам
achievement.onARail.desc=Проедьте на вагонетке не менее 1 км без остановок
achievement.buildSword=Пора воевать!
achievement.buildSword.desc=Используйте доски и палки, чтобы сделать меч
achievement.killEnemy=Охотник за монстрами
achievement.killEnemy.desc=Нападите на монстра и убейте его
achievement.killCow=Убийца коров
achievement.killCow.desc=Соберите немного кожи
achievement.flyPig=Когда летают свиньи
achievement.flyPig.desc=Улетите на свинье с обрыва
Великолепно!
100% качества!
Может содержать арахис!
Домик горил!
Больше полигонов!
Полублоки!
Лимитированное издание!
Пульсирующие буквы!
Создание Нотча!
Скоро!
Лучший в своем роде!
Greencubes.ru
Камень протек!
Канал Петро!
Продано более 500 копий!
Zatopeeelo!
Обсуждается ВКонтакте!
Отели!
Пауськи!
Можно построить отель!
Можно построить город!
Можно грабить корованы!
Сделано в Швеции!
Использует LWJGL!
Minecraft!
Yaaay!
Одиночная игра!
Совместимо с клавиатурой!
Грифинг купола атлантиды!
Слитки!
Взрывающиеся криперы!
Это не луна!
Атель!
ДОБЫВАЙ@СОЗДАВАЙ
ВОРУЙ@РАЗРУШАЙ
Кубики!
Забудь про реальность!
Оседлай свинью!
Алмазный меч, Деревянный меч!
Модер, тп ко мне срочно, я хочу построить отель!
Пиксели!
Улучшенная версия!
90% bug free!
Никаких мемов!
То, что доктор прописал!
Облачные вычисления!
Одобрено британскими учеными!
Содержит индусский код!
Теперь на русском!
Инди!
Теперь 3D!
Так точно!
OpenGL 1.1!
Тысячи цветов!
Попробуйте грибной суп!
Hot tamale, hot hot tamale!
Случайные надписи!
Greencubes.ru <3 u!
Все включено!
Музыка C418!
Не копай под собой!
Ведра лавы!
Не содержит сахара!
20 GOTO 10!
4815162342 строк кода!
12345 - плохой пароль!
Свинолюди!
Пни кита!
Как съесть яблоко?
Ламповые текстур-паки!
А я томат!
Ляпис лазулли!
Чанк Норрис!
Двойные полублоки!
Березовые яблоки!
Я видел ОГРОМНУЮ стеклянную стену!
А как часами пользоваться?
Кнопка дисконнект так близко!
Если вы можете прочитать эту надпись, то игра у вас на полный экран. В окошке она почти нечитаема.
Бедный Томми!
Продам скинов!
The Meaning of Life, the Universe, and Everything.
Join Date:
5/7/2011
Posts:
45
Minecraft:
PASAf
Member Details
Neromax, спасибо за указанные ошибки!
Нотный блок думаю будет правильней, если вы пользовались нотными блоками, то думаю, знаете, что блок способен воспроизводить не более 1 ноты без модов, поэтому в музыкальной композиции он выполняет роль ноты, от этого и "Нотный блок".
Насчёт рыбы, "поимка" льва, но рыбы - "ловля".
Насчёт свиней, это не принципиально, думаю мало кто знает эту поговорку (или смотрел этот фильм, да даже если и многие, не будем же мы обделять тех, кто не видел его), ибо у нас она имеет другую форму - "когда рак на горе свиснет", но сюда свинью никак не прилепишь. Да и лучше бы в этом случае использовать "Когда коровы летают" ("звучит" лучше), но тут опять таки свиньи.
Да и в общем-то перевод (литературный) не предполагает точному следованию значений каждого слова.
Насчёт "сапать", да, может быть в словарях его и нет, но вы ведь знаете слово "сапка"? В простонародии от него произведен глагол, который и значит использование этой самой сапки. Но пока заменил на "Пора землицу прополоть!".
В остальном:
Глиняный шарик исправил на "глина", блок глины на "глиняный блок", кирпич на "кирпич", блок кирпичей на "кирпичи", "паки" заменил на "пакеты", "уничтожьте" на "убейте".
Imaximus, спасибо за фразы, думаю я их подредактирую и в скором времени добавлю в перевод.
[*:y8rwn5hb]Press Shift + Space to toggle between default input and additional input. When you do this for the first time, you'll be asked which language to use so choose one with 1 - 8 key.
[*:y8rwn5hb]Press Ctrl + Shift + Space to re-select your additional input language.
Use in Multiplayer (for official server)
If you'd like to allow chatting/writing on signs in additional characters, you have to modify server file.
[*:y8rwn5hb]For Official Server: Download (.txt file)
[*:y8rwn5hb]For Bukkit server (work-in-progress): Download (source code included; LGPL license)
Переключение Shift + Пробел, потом 3. После этого можно просто переключаться Shift + Пробел.
Чтобы писать в чате, для сервера нужен мод, указанный выше.
The Meaning of Life, the Universe, and Everything.
Join Date:
5/7/2011
Posts:
45
Minecraft:
PASAf
Member Details
Imaximus, он и так полный, фразами я займусь позже.
Мод, который использован в переводе, не позволяет изменять размер default.png, когда автор мода сделает отдельные версии для каждого языка, перевод будет обновлён.
The Meaning of Life, the Universe, and Everything.
Join Date:
5/7/2011
Posts:
45
Minecraft:
PASAf
Member Details
MEPTPAH, возможно вы просто забыли удалить папку META-INF.
Перевод включает в себя эти моды, что значит, он содержит полные их копии, и нет необходимости ставить их отдельно.
To put icon in your signature just copy-paste code below here: http://www.minecraftforum.net/index.php?app=core&module=usercp&tab=members&area=signature and then press Save Changes button.
Completely Russian Language Pack for 1.7.2 version of Minecraft Beta!
Done 100%!
Now with splashes!!! Translated 90%!
Download splashes: http://www.mediafire.com/?xs5pc3b8pddk9sg
For installing just copy splashes.txt to "title" folder in minecraft.jar.
Include mods:
Language Extension MOD 1.05 by zeeksphere
Minecraft Better Translation 0.99 by FIX94
For installing just unpack archive, open "minecraft.jar" (just search it with windows search) with WinRAR or 7-Zip or any other archiver and drag all unpacked files in opened archive. If asked about replacing say "Yes to all". Then delete "META-INF" folder in "minecraft.jar" archive and have fun!
Mod support Russian input (include chat (if server has mod) and signs)! To switch between languages use Shift+Space combination!
Полный перевод на русский (русификатор, русифицированная версия) Minecraft Beta 1.7.2
Закончен на 100%!
Теперь с фразами (желтыми надписями)!!! Переведены на 90%. Некоторые фразы не переведены, т.к. являются названиями игр, цитатами песен или интернет мемами.
Скачать фразы: http://www.mediafire.com/?xs5pc3b8pddk9sg
Для установки замените splashes.txt в minecraft.jar в папке "title".
Включает в себя моды:
Language Extension MOD 1.05 от zeeksphere
Minecraft Better Translation 0.99 от FIX94
Чтобы установить перевод, просто распакуйте архив, найдите любыми способами у себя на жестком диске "minecraft.jar" (если вы еще не знаете где он находится) и откройте его любым архиватором, который поддерживает этот формат, добавьте с заменой распакованные файлы и удалите из архива папку META-INF, всё, игра переведена!
Мод поддерживает ввод на русском (включая чат (если на сервере стоит мод) и подписи табличек)! Для переключения используйте Shift+[пробел].
Download / Скачать: http://www.mediafire.com/?4o74alw169ny2x7
Sources / Исходные файлы:
stats_US.lang
Буду рад всем указаниям и советам!
Updated!
Добавлена иконка для подписи в стиле Orion-Pyro!
Нотный блок думаю будет правильней, если вы пользовались нотными блоками, то думаю, знаете, что блок способен воспроизводить не более 1 ноты без модов, поэтому в музыкальной композиции он выполняет роль ноты, от этого и "Нотный блок".
Насчёт рыбы, "поимка" льва, но рыбы - "ловля".
Насчёт свиней, это не принципиально, думаю мало кто знает эту поговорку (или смотрел этот фильм, да даже если и многие, не будем же мы обделять тех, кто не видел его), ибо у нас она имеет другую форму - "когда рак на горе свиснет", но сюда свинью никак не прилепишь. Да и лучше бы в этом случае использовать "Когда коровы летают" ("звучит" лучше), но тут опять таки свиньи.
Да и в общем-то перевод (литературный) не предполагает точному следованию значений каждого слова.
Насчёт "сапать", да, может быть в словарях его и нет, но вы ведь знаете слово "сапка"? В простонародии от него произведен глагол, который и значит использование этой самой сапки. Но пока заменил на "Пора землицу прополоть!".
В остальном:
Глиняный шарик исправил на "глина", блок глины на "глиняный блок", кирпич на "кирпич", блок кирпичей на "кирпичи", "паки" заменил на "пакеты", "уничтожьте" на "убейте".
Imaximus, спасибо за фразы, думаю я их подредактирую и в скором времени добавлю в перевод.
Обновлён мод FIX94 в переводе!
Слушай, почему не работает русификатор в мультиплеере ? я пишу по русскому а все странными буквами
А так русик классный,шрифты лучше стали
Переключение Shift + Пробел, потом 3. После этого можно просто переключаться Shift + Пробел.
Чтобы писать в чате, для сервера нужен мод, указанный выше.
О-о-о и тут русские!Мод, который использован в переводе, не позволяет изменять размер default.png, когда автор мода сделает отдельные версии для каждого языка, перевод будет обновлён.
(голая всмысле только с modloader'ом)
игра тупо незапускается
Добавлено:
А вот если установить сначало те моды которые ты перечислил:
а после руссификатор, то заработает))
спасибо за внимание
Перевод включает в себя эти моды, что значит, он содержит полные их копии, и нет необходимости ставить их отдельно.
Добаленно:
Перевод мне нравится, жалко что не добавлен перевод жёлтых надписей
Спасибо! Исправлено!