Hvis en eller annen kunne lage en signatur til denne oversettelsen ville det vært kjempefint! Creds til dem som lager!
Om språkpakken
Helt siden det var mulig å oversette Minecraft ville jeg lage min egen språkpakke...og det har jeg gjort!
Denne språkpakken er i Bokmål, og prøver å være ganske orginalt. Et godt eksempel er Achvivements der jeg har gitt dem noen navn som gir mer mening for nordmenn, men også litt humor.
Jeg skal takke alle som vil hjelpe meg med til å få til en ganske feilfri oversettelse, og alle andre som gir meg tilbakemelding.
Nå, nå er det bare å instalere denne pakken. Det er ikke så vanskelig!
1. Først må du ha WinRAR. Du kan få tak i gratis-versjonen her(32-bit).
2. Installer WinRAR.
3. Pakk ut Minecraft Norwegian til et midlertidig området.
4. Åpne Kjør i startmenyen og skriv inn "%appdata%" uten sitater.
5. Finn og åpne en mappe som heter .minecraft og åpne mappen som heter Bin.
6. Høyre-klikk filen minecraft.jar, velg Åpne i og velg WinRAR.
7. Dra alle filene i Minecraft Norwegian over i minecraft.jar.
8. Så sletter du META-INF. Hvis du ikke sletter den tror jeg du får du en svart skjerm når du starter opp Minecraft.
10. Lukk WinRAR, åpne Minecraft og nyt!
Takk til:
-Notch for å ha gjort oversettelse av Minecraft mulig.
-yatzydog for tilbakemelding og utpekelse av skrivefeil.
-303 for å ha hjulpet meg med å vite om Modloader var nødvendig.
-Oestlie94 for å ha gitt meg tilbakemelding og endret ord.
Versjoner:
V1.4
-La til "Reiser til Helvette" og "Forlater Helvette".
-Mikro-tweaking.
V1.3
-Forandret flere .class filer for bedre oversettning
-Endret Tau, Sale og Knokler til Hyssing, Sal og Bein. Takk til Oestlie94 for endringende.
V1.2
-Forandret på Gui .class filene for å gjøre Minecraft mer norsk
-Oversatt (nesten) alle settningende i splash.txt til norsk
-Endret "Nede på stasjonen..." til "Sporhund", siden det høres litt bedre ut. Takk yatzydog!
-Endret lang.rar til Minecraft Norwegian.rar
V1.1
-Endret skrivefeil i begge filene
-Lagt til noe av statsen som manglet
-Endret Gruvevogn med ovn til Drevet gruveovn
-Endret Pukkstein til Brostein
-Endret Tunika til Jakke (Tunika lol?)
Hvis du finner en skrivefeil eller er det en oversettelse du syns kunne bli forbedret kan du PM'e meg eller skrive en tilbakemelding i dette innlegget.
Er denne bedre enn de andre norske? Siden jeg har sett minst 2 andre :S men kommer til å prøve denne også:biggrin.gif:
Forskjellen er at det er flere ting som er oversatt, som f.eks loading screen. Eneste som mangler nå er Enetering the Nether og Leaving the Nether, men det vil bli fiksa i V1.4.
Jeg vil også linker opp eldre versjoner, pluss en versjon som kunn bruker .lang filene og ingen .class filer!
Hvis 1.6 (Minecraft) kommer neste uke er det ikke sikkert jeg for oppdatert språkpakken med en gang. Jeg har et stort skole prosjekt da, og kan derfor ikke gjøre noe annet enn å fokusere på det.
Ok, jeg skal gi språkpakken en mikro oppdatering. Jeg skal gjøre sånn at det står"Hipp hurra for 17. mai!" hele dagen. Akkurat som Notch gjorde på julaften etc.
Jeg vet hvor filen som gjør dette mulig er, så det vil ikke ta lang tid.
Hipp hurra for 17. mai!
EDIT: ser ut til at jeg ble veldig sent hjem, så den mikro-oppdateringen ikke blir noe av. :sad.gif:
Men jeg skal gjøre sånn at den feirer f.eks sommerferie etc.
42- The answer to life, the universe and everything
64- Full stack
314- Mathematical Dessert
413- Stuck at home(Or something similar, I can never remember)
666- Mark of the Beast
1337- Pathetic meme
5555- Creeper
Minecraft Norwegian
Hvis det er en mod du gjerne vil at jeg skal oversette så er det bare å PM meg modden, eller post navnet på modden her.
If you're not speaking norwegian I recommend you to either use Google-translate to translate this page or ignore it
Minecraft Norwegian V1.4 Full NedlastningMinecraft Norwegian V1.4 kun .lang-filer Nedlastning
Minecraft Norwegian V1.4 med Splashes
Hjelp jeg kunne ha trengt
Hvis en eller annen kunne lage en signatur til denne oversettelsen ville det vært kjempefint! Creds til dem som lager!
Om språkpakken
Helt siden det var mulig å oversette Minecraft ville jeg lage min egen språkpakke...og det har jeg gjort!Denne språkpakken er i Bokmål, og prøver å være ganske orginalt. Et godt eksempel er Achvivements der jeg har gitt dem noen navn som gir mer mening for nordmenn, men også litt humor.
Jeg skal takke alle som vil hjelpe meg med til å få til en ganske feilfri oversettelse, og alle andre som gir meg tilbakemelding.
Nå, nå er det bare å instalere denne pakken. Det er ikke så vanskelig!
1. Først må du ha WinRAR. Du kan få tak i gratis-versjonen her(32-bit).
2. Installer WinRAR.
3. Pakk ut Minecraft Norwegian til et midlertidig området.
4. Åpne Kjør i startmenyen og skriv inn "%appdata%" uten sitater.
5. Finn og åpne en mappe som heter .minecraft og åpne mappen som heter Bin.
6. Høyre-klikk filen minecraft.jar, velg Åpne i og velg WinRAR.
7. Dra alle filene i Minecraft Norwegian over i minecraft.jar.
8. Så sletter du META-INF. Hvis du ikke sletter den tror jeg du får du en svart skjerm når du starter opp Minecraft.
10. Lukk WinRAR, åpne Minecraft og nyt!
Takk til:
-Notch for å ha gjort oversettelse av Minecraft mulig.-yatzydog for tilbakemelding og utpekelse av skrivefeil.
-303 for å ha hjulpet meg med å vite om Modloader var nødvendig.
-Oestlie94 for å ha gitt meg tilbakemelding og endret ord.
Versjoner:
Hvis du finner en skrivefeil eller er det en oversettelse du syns kunne bli forbedret kan du PM'e meg eller skrive en tilbakemelding i dette innlegget.
Eldre versjoner
Minecraft Norwegian V1.3Minecraft Norwegian V1.2
Minecraft Norwegian V1.0
Takker
Ingen årsak!
Oppdatert til V1.3
Forskjellen er at det er flere ting som er oversatt, som f.eks loading screen. Eneste som mangler nå er Enetering the Nether og Leaving the Nether, men det vil bli fiksa i V1.4.
Jeg vil også linker opp eldre versjoner, pluss en versjon som kunn bruker .lang filene og ingen .class filer!
Jeg anbefaler de andre oversettelsene også!
Bare sånn FYI.
Jeg vet hvor filen som gjør dette mulig er, så det vil ikke ta lang tid.
Hipp hurra for 17. mai!
EDIT: ser ut til at jeg ble veldig sent hjem, så den mikro-oppdateringen ikke blir noe av. :sad.gif:
Men jeg skal gjøre sånn at den feirer f.eks sommerferie etc.