This feature would stick posts from forums in the sent emails. This exists as the old MCF emails and Github Issue emails, as well as most forums I've seen. This would allow people to stay in their mail and quickly read new posts as well as not switch between apps on mobile devices.
Thanks for the feedback! This is on the list, along with other major improvements to the notification system. Sorry for the inconvenience in the mean time.
More content in emails